返回总览 · 剧团与梦境 · 台词与文字 · 1–32 · 剧团与梦境 · 台词与文字 · 33–64 · 剧团与梦境 · 台词与文字 · 65–88
文字 1
又来了……?你对礼物的渴求如此强烈!可怜的小可爱。给我吉欧,然后我就会给你礼物。
文字 2
你很喜欢你的礼物,是吧?能带上这样的气味是你的运气!
呃呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
文字 3
呃啊啊啊啊!为什么?!
小可爱,别做煞风景的事,不要那么残忍。把它给我看看!那件美丽的小东西就是为我量身定做的……我能闻出来!
文字 4
你想要礼物……真是贪心!给我吉欧然后你就会得到礼物了……
文字 5
那个年轻的姑娘!为什么,她竟然爬上悬崖从那边离开了,只留下一句非常短的告别之词!
她踏上的旅程可是极其危险的。我不理解她是哪来的勇气。
我曾以为她也是胆小的一类,跟我差不多的那种……我错得多么离谱。所有人都听从了冒险的召唤,只有我没有!
文字 6
啊!看那儿!有什么诡异而又不祥的东西突然出现了!
啊,它让我充满恐惧,我觉得还是当没看见比较好。
文字 7
为什么这些古怪的陌生虫子要闯入我们和平的小镇?有时候我觉得整个世界都在密谋着如何让我感到不适。
文字 8
啊哈!谢天谢地,总算解脱了!那令我毛骨悚然的剧团消失了,小镇回归了它从前的样子,安静而和平,我喜欢这样。
并且我们小镇广场上有了一位新的住客!我在镇外找到了他,一开始他看起来有点困惑,声称他来自遥远的地方,但他说不出细节。
不管他的过去怎样,他都是位非常棒的音乐家,很长一段时间里小镇上只能听见风声。多亏了他,我们能聆听到新的曲调,也有更多陪伴了!
文字 9
啊哈!谢天谢地,总算解脱了!那令我毛骨悚然的剧团消失了,小镇回归了它从前的样子,安静而和平,我喜欢这样。
应付偶尔出现的旅者就已经够我受的了。凭空出现一整座建筑,可怕的音乐,还有恐怖的面具,这些事情远不是我这把老骨头能承受的。
文字 10
梦魇之灯已点燃,猩红色的火焰中烙下我们的契约。
我们很期待你能立刻开始,不过我们要先把任务解释清楚。
文字 11
美妙!如此美妙!我的亲族齐至,时机已经到来。
文字 12
这灼热的火焰……它深深烙下了仪式的吉兆。
文字 13
与我共舞,我的朋友。观众们都在等着,让它们看看你是多么重要的角色!
文字 14
干得好,我的朋友。听听观众是多么的崇敬你!它们已经很长时间没看到过如此精彩的表演了。
文字 15
再看看!我们的孩子也被我们热烈的舞蹈所滋养,继续成长、变得强大!
我确信,你们两个会成为无数荣耀与悲剧的主角。
我们盛大的仪式就要结束了。你还会不会继续收集火焰?即使你一定已经看到它是如何为我们照亮前路的?
我们鲜红的眼睛会一直盯着你的……朋友。
文字 16
出去吧,回到黑暗中,我的朋友。离开我们的舞台,我们还有最后一幕。
文字 17 · 新版改写
多么精彩!来自泰拉的血肉与意志,竟能驾驭如此丰富的力量。
这位演员无需出自沃姆之手,也足以让梦魇之心期待下一幕。
英文:Wonderful! Terrarian flesh and will command such varied power.
This performer need not be the Wyrm's creation to make the Nightmare Heart anticipate the next act.
文字 18
我能感受到。你所收集的火焰散发出的温度。
文字 19
一个精彩的开场演出,空气中都弥漫着热烈的气氛。
亲爱的孩子,你做的很好。让你的火焰燃烧得更亮一些吧!
文字 20
真是漂亮。孩子已经成长了,从一个无力作为的青年变成了一位强有力的伴侣。这片土地危机四伏,你一定乐于接受它的帮助。
不过别忘了我们的仪式舞蹈,也要继续进行下去!继续寻找分散在各处的猩红之精华。
当孩子再次燃满火焰之时,回到这里的舞台,表演就会开始。
文字 21
那么,是你召唤了我们。
文字 22
很高兴见到你,我的朋友。我是格林,这个剧团的团长。
梦魇之灯已被点亮,我们听从你的召唤来到了这里。这是你选择的盛大舞台,一个被虫与根滋养的王国,是举行我们仪式的绝佳土地。
还有你,我的朋友,你所要做的还远没有结束。
文字 23 · 新版改写
我的亲族分散在这些土地的各处,收集我们……种族特有的精华,梦之火焰。
寻找我的亲族,收集它们的火焰并带回来给我。我们便能一同创造奇迹。
泰拉旅人别担心,你不会孤身一个完成这个任务。我的孩子会引导你找到火焰,并把那些燃烧的精华吸收到其体内。
和你一样,这孩子在任务中也是至关重要的。只有它陪伴在你身边时,火焰和我的亲族才会向你显形。
英文:Across these lands my kin now spread, harvesting that essence peculiar to my... breed, the flame in dream.
Seek my kin; claim their flame and return it to me. Together, marvels shall be achieved.
But don’t fret Terrarian traveller. For this task you won’t travel alone. My child shall guide you to the flame and gather within itself that burning essence.
Like you, the child plays key role in this task. Only with it by your side will the flame, and my kin, reveal themselves to you.
文字 24
一个全新的世界,和上次的不一样。我们还能见识到多少世界?
文字 25
道路总是黑暗而漫长,但团长大人的光明会一直引导我们。
文字 26
团长大人……我的存在……与你分离……与亲族们分开……使我如此痛苦。
文字 27
一只大虫子的尸体。
文字 28
当明亮的火焰在意志中点燃,
亲族便能跨越时空听到呼唤。
文字 29
……嗯。
太好了。孩子已经燃起了火焰。
团长大人……在等待你。嗯。
文字 30
火焰。寻找它。
为了团长大人。为了我们的亲族。嗯。
文字 31
嗯……是你召唤了我们?
去找团长大人吧。
文字 32
……嗯。
去找团长大人。