返回总览 · 剧团与梦境 · 台词与文字 · 1–32 · 剧团与梦境 · 台词与文字 · 33–64
文字 1 · 新版改写
少女的追求之旅
灰色王子的故事开始重复。少女终于明白,自己爱上的许多东西,其实出自自己的想象。
来自泰拉的旅人有自己的道路,也不该被她留在梦里。
若想认识真正的人,就不能永远坐着等待。于是她整理行装,走向自己的旅程。
英文:The Maiden's Journey
The Grey Prince's stories began to repeat. The maiden finally saw how much she loved had come from her own imagination.
The traveller from Terraria had a road of their own, and should not be kept inside her dream.
To meet someone real, she could not sit and wait forever. She packed, and began her own journey.
文字 2
灰色王子?你的那些话语,是不是……一直在重复?
文字 3
灰色王子?你看起来……小了好多?你以前是这样衣衫褴褛而又脏污不堪的吗?……
文字 4
嗯……你来了。
我从这个已经沉寂的王国里收集的红色火焰,你把它拿去……给我们的团长大人,为了他最后的表演。
仪式将再次上演,我们就像一首古老歌谣中的音符一样。你和我都是。嗯。
文字 5
无休无止,重复着的牺牲与奴役之歌。为了仪式;为了剧团;为了团长大人。
即使这个孩子也是生于无形的枷锁之中。嗯。
文字 6
所以我们臣服……就如从前一样。是吧?
那就带走这份火焰吧,你不就是为此而来的么。
文字 7
已经完成了……但是……
在这最为黑暗之地,世界的最边缘,团长的猩红之眼也看不到我们的地方,我们在此相遇并不只是因为幸运。
一首无休无止的歌……根本就称不上一首歌。
你参加了仪式,但我能察觉到你并没有从属的主人,是这样吗?也许我们可以一同消灭这暴怒的火焰,让这座已然沉寂的王国得到安宁。
如果你希望能让这无止尽的歌声归于寂静……嗯……那就到一切开始的地方来见我。
但是如果你想回到团长那,想这仪式继续下去……嗯,如果你无悔,我亦无怨。
文字 8
嗯……你来了。
你已经集齐了火焰,所以仪式何时完成就取决于我们。你只需要回去找团长大人。
仪式就将再次上演,一如既往。我们就像一首古老歌谣中的音符一样。你和我都是。
但是……在这最为黑暗之地,世界的最边缘,团长的猩红之眼也看不到我们的地方,我们在此相遇并不只是因为幸运。
一首无休无止的歌……根本就称不上一首歌。
你参加了仪式,但我能察觉到你并没有从属的主人,是这样吗?也许我们可以一同消灭这暴怒的火焰,让这座已然沉寂的王国得到安宁。
如果你希望能让这无止尽的歌声归于寂静……嗯……那就到一切开始的地方来见我……
文字 9
如果你希望能让这无止尽的歌声归于寂静……嗯……那就到一切开始的地方来见我……
但是如果你希望这仪式继续下去……嗯,如果你无悔,我亦无怨。
文字 10
是的,我们仅仅是火焰的容器。但是……我们从一开始就空无一物吗?
文字 11
所以你跟随我来了,来到这仪式开始的地方。那你就跟我一起销毁掉它吧?
要反抗团长大人,我很痛苦,但我们所要收获的……会亵渎这个黑暗,寂静的王国。我宁愿这一切能停止。
嗯……就是现在!让我们摧毁这个锚点、这个支柱,将团长放逐。让他永无归来之日!
文字 12
团长大人……难道你也是被驱使的?如果是这样,那就让束缚我们的锁链一起崩碎吧!
文字 13
你想见团长?带着充满火焰的孩子回来,他就会出现的。
文字 14
啊啊啊,如此美丽、特别的礼物。真可爱!
我现在准备好了。真的都完成了!
我的气味……你会随身带着它吧?
文字 15
啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
这个护符……真漂亮!如此宝贵的东西!小可爱,你可以让我看看它吗?一定要给我看看啊!
文字 16
啊啊啊!我能闻到它!另一件为我定制的礼物!把它给我!
文字 17 · 新版改写
泥土、金属、药水……还有一种我没闻过的故乡气味。泰拉来的客人,真有趣……
英文:Soil, metal, potions... and the scent of a homeland I have never known. A visitor from Terraria. How interesting...
文字 18
我想,暗影和火焰共舞一定非常美丽……
文字 19
你的礼物……是我体验过的最精致的东西!啊啊啊!
我会带上的……关于你的宝贵回忆!宝贵的气味和滋味!
文字 20
啊啊啊啊啊啊!真棒!真美味!多么完美,而且只属于我!啊啊啊啊!
文字 21
漂亮,可口……啊啊啊啊啊!
你真好,小可爱。能送给我这么好的礼物,你可真贴心!
文字 22
那个做出我的礼物的家伙……啊啊,他是在下面的什么地方吗?是吗?
真是非常棒的礼物。非常可口!美味!
文字 23
你想得到什么吗,小可爱?你是不是想收回你的礼物?
呃啊啊啊!你想拿回礼物?如此恶劣,如此残忍!一旦你把什么东西当礼物送出去了,你就永远失去它了!
文字 24
礼物?送给你?你可真贪心!
不过……如果你待我好一点的话,我可以拿些东西出来给你看看,小可爱。你会做一件友好的事吗,小可爱?
把它们给我……你的吉欧。把你的吉欧给我,我就会给你一件礼物。
文字 25
最后的一件礼物!啊啊啊啊啊!
我真的超级喜欢它啊,真的非常好。非常好!
呃啊啊啊啊啊啊!呃啊啊啊!现在,我终于能跟随团长大人一起走了……
文字 26
足够了,这些已经足够了,我现在开心的不得了。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!现在,我终于能跟随团长大人一起走了……
文字 27
呃啊啊啊啊!那你就拒绝我吧!
文字 28
啊啊啊啊啊啊!啊啊啊!
如此漂亮的东西!这样的气味……这样的气味!啊啊啊!
文字 29
啊!仪式已经完成了吗?团长大人已经……继续向前了吗?他已经走了?或者,还没有?
啊啊,不过对我来说,这儿还有很多我要做的事情。那些礼物,多么可爱!啊,团长大人会理解我的。
文字 30
这种气味!呃啊啊啊!你是不是藏了什么好东西?不要把这么好的东西藏起来!
给我看……展示给我看!把它戴上!赶快!
文字 31
啊啊啊啊啊啊啊啊!
是你召唤了我们?你召唤了我们,于是我们就来了。我们来了!
你看起来一点都不害怕。你为什么要召唤我们?
啊,没关系。不必告诉我。
来到这里之后,我能闻到那种东西……在我们下方深处的东西。我想要……我想要它!
文字 32
没有吉欧……为什么?为什么你没有足够的吉欧?