返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 145–168 · 模组全部文字与城镇台词 · 169–192 · 模组全部文字与城镇台词 · 193–216
环境:墓地(安息之地,或附近有 7 块墓碑)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Umgebung: Friedhof (Ruhestätten oder 7 Grabsteine in der Nähe) |
| en-US | Environment: a graveyard (the Resting Grounds, or 7 tombstones nearby) |
| es-ES | Entorno: cementerio (las Tierras del Descanso, o 7 lápidas cerca) |
| fr-FR | Environnement : cimetière (le Lieu de repos, ou 7 pierres tombales à proximité) |
| it-IT | Ambiente: cimitero (le Terre del Riposo, o 7 lapidi vicine) |
| ja-JP | 環境:墓地(安息の地、または近くに墓石7つ) |
| ko-KR | 환경: 묘지 (안식의 땅, 또는 근처에 묘비 7개) |
| pt-BR | Ambiente: cemitério (o Descanso Eterno, ou 7 lápides por perto) |
| ru-RU | Окружение: кладбище (Земли Покоя или 7 надгробий рядом) |
| zh-Hant | 環境:墓地(安息之地,或附近有 7 塊墓碑) |
按地区
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | By area |
| zh-Hant | 按地區 |
按阶段
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | By stage |
| zh-Hant | 按階段 |
全部阶段
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | All stages |
| zh-Hant | 全部階段 |
阶段 {0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Stage {0} |
| zh-Hant | 階段 {0} |
"抓过来!"
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | „Komm her!“ |
| en-US | "Get over here!" |
| es-ES | "¡Ven aquí!" |
| fr-FR | « Viens par ici ! » |
| it-IT | "Vieni qui!" |
| ja-JP | 「こっちへ来い!」 |
| ko-KR | "이리 와!" |
| pt-BR | "Vem cá!" |
| ru-RU | «Иди сюда!» |
| zh-Hant | 「抓過來!」 |
"那是一把剑"
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | „Das ist ein Schwert“ |
| en-US | "It's a sword" |
| es-ES | "Es una espada" |
| fr-FR | « C'est une épée » |
| it-IT | "È una spada" |
| ja-JP | 「それは剣だ」 |
| ko-KR | "그건 검이다" |
| pt-BR | "É uma espada" |
| ru-RU | «Это меч» |
| zh-Hant | 「那是一把劍」 |
文字 1
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | 20 % Chance, keine Munition zu verbrauchen |
| en-US | 20% chance to not consume ammo |
| es-ES | 20 % de probabilidad de no gastar munición |
| fr-FR | 20 % de chances de ne pas consommer de munitions |
| it-IT | 20% di probabilità di non consumare munizioni |
| ja-JP | 20%の確率で弾薬を消費しない |
| ko-KR | 20% 확률로 탄약을 소모하지 않음 |
| pt-BR | 20% de chance de não consumir munição |
| ru-RU | Шанс 20 % не потратить боеприпасы |
| zh-Hant | 20%機率不消耗彈藥 |
{0} 伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Schaden |
| en-US | {0} damage |
| es-ES | {0} de daño |
| fr-FR | {0} dégâts |
| it-IT | {0} danni |
| ja-JP | {0} ダメージ |
| ko-KR | {0} 피해 |
| pt-BR | {0} de dano |
| ru-RU | {0} урона |
| zh-Hant | {0} 傷害 |
{0} 使用时间
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Nutzungszeit |
| en-US | {0} use time |
| es-ES | {0} de tiempo de uso |
| fr-FR | {0} temps d'utilisation |
| it-IT | {0} tempo d'uso |
| ja-JP | {0} 使用時間 |
| ko-KR | {0} 사용 시간 |
| pt-BR | {0} de tempo de uso |
| ru-RU | {0} время использования |
| zh-Hant | {0} 使用時間 |
{0} 召唤伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Beschwörungsschaden |
| en-US | {0} summon damage |
| es-ES | {0} de daño de invocación |
| fr-FR | {0} dégâts d'invocation |
| it-IT | {0} danni da evocazione |
| ja-JP | {0} 召喚ダメージ |
| ko-KR | {0} 소환 피해 |
| pt-BR | {0} de dano de invocação |
| ru-RU | {0} урона призывом |
| zh-Hant | {0} 召喚傷害 |
{0} 吉欧
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Geo |
| en-US | {0} Geo |
| es-ES | {0} geo |
| fr-FR | {0} géo |
| it-IT | {0} geo |
| ja-JP | {0} ジオ |
| ko-KR | {0} 지오 |
| pt-BR | {0} geo |
| ru-RU | {0} гео |
| zh-Hant | {0} 吉歐 |
{0} 近战伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Nahkampfschaden |
| en-US | {0} melee damage |
| es-ES | {0} de daño cuerpo a cuerpo |
| fr-FR | {0} dégâts de mêlée |
| it-IT | {0} danni da mischia |
| ja-JP | {0} 近接ダメージ |
| ko-KR | {0} 근접 피해 |
| pt-BR | {0} de dano corpo a corpo |
| ru-RU | {0} урона в ближнем бою |
| zh-Hant | {0} 近戰傷害 |
{0} 远程伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Fernkampfschaden |
| en-US | {0} ranged damage |
| es-ES | {0} de daño a distancia |
| fr-FR | {0} dégâts à distance |
| it-IT | {0} danni a distanza |
| ja-JP | {0} 遠隔ダメージ |
| ko-KR | {0} 원거리 피해 |
| pt-BR | {0} de dano à distância |
| ru-RU | {0} урона в дальнем бою |
| zh-Hant | {0} 遠程傷害 |
{0} 远程伤害(叠加到武器上)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Fernkampfschaden (zur Waffe addiert) |
| en-US | {0} ranged damage (added to the weapon's) |
| es-ES | {0} de daño a distancia (se suma al arma) |
| fr-FR | {0} dégâts à distance (ajoutés à l'arme) |
| it-IT | {0} danni a distanza (sommati all'arma) |
| ja-JP | {0} 遠隔ダメージ(武器に加算) |
| ko-KR | {0} 원거리 피해(무기에 더해짐) |
| pt-BR | {0} de dano à distância (somado à arma) |
| ru-RU | {0} урона в дальнем бою (прибавляется к оружию) |
| zh-Hant | {0} 遠程傷害(疊加到武器上) |
{0} 防御
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Verteidigung |
| en-US | {0} defense |
| es-ES | {0} de defensa |
| fr-FR | {0} défense |
| it-IT | {0} difesa |
| ja-JP | {0} 防御力 |
| ko-KR | {0} 방어력 |
| pt-BR | {0} de defesa |
| ru-RU | {0} защиты |
| zh-Hant | {0} 防禦 |
{0} 防御力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Verteidigung |
| en-US | {0} defense |
| es-ES | {0} de defensa |
| fr-FR | {0} défense |
| it-IT | {0} difesa |
| ja-JP | {0} 防御力 |
| ko-KR | {0} 방어력 |
| pt-BR | {0} de defesa |
| ru-RU | {0} защиты |
| zh-Hant | {0} 防禦力 |
{0} 魔法伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Magieschaden |
| en-US | {0} magic damage |
| es-ES | {0} de daño mágico |
| fr-FR | {0} dégâts magiques |
| it-IT | {0} danni magici |
| ja-JP | {0} 魔法ダメージ |
| ko-KR | {0} 마법 피해 |
| pt-BR | {0} de dano mágico |
| ru-RU | {0} магического урона |
| zh-Hant | {0} 魔法傷害 |
{0}% 斧力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} % Axtkraft |
| en-US | {0}% axe power |
| es-ES | {0} % de poder de hacha |
| fr-FR | {0} % de puissance de hache |
| it-IT | {0}% potenza dell'ascia |
| ja-JP | {0}% 斧パワー |
| ko-KR | {0}% 도끼 파워 |
| pt-BR | {0}% de poder de machado |
| ru-RU | {0} % силы топора |
| zh-Hant | {0}% 斧力 |
{0}% 暴击率
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} % kritische Trefferchance |
| en-US | {0}% critical strike chance |
| es-ES | {0} % de probabilidad de ataque crítico |
| fr-FR | {0} % de chances de coup critique |
| it-IT | {0}% di probabilità di colpo critico |
| ja-JP | {0}% クリティカル率 |
| ko-KR | {0}% 치명타 확률 |
| pt-BR | {0}% de chance de acerto crítico |
| ru-RU | {0} % шанс критического удара |
| zh-Hant | {0}% 暴擊率 |
{0}% 锤力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} % Hammerkraft |
| en-US | {0}% hammer power |
| es-ES | {0} % de poder de martillo |
| fr-FR | {0} % de puissance de marteau |
| it-IT | {0}% potenza del martello |
| ja-JP | {0}% ハンマーパワー |
| ko-KR | {0}% 망치 파워 |
| pt-BR | {0}% de poder de martelo |
| ru-RU | {0} % силы молота |
| zh-Hant | {0}% 錘力 |
{0}% 镐力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} % Spitzhackenkraft |
| en-US | {0}% pickaxe power |
| es-ES | {0} % de poder de pico |
| fr-FR | {0} % de puissance de pioche |
| it-IT | {0}% potenza del piccone |
| ja-JP | {0}% ツルハシパワー |
| ko-KR | {0}% 곡괭이 파워 |
| pt-BR | {0}% de poder de picareta |
| ru-RU | {0} % силы кирки |
| zh-Hant | {0}% 鎬力 |
“从丛林女王身上扯下来一根带刺鞭子?太酷了!”
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | „Eine Dornenpeitsche von der Dschungelkönigin abgerissen? Wie cool!“ |
| en-US | 'Ripped a thorny whip off the Queen of the Jungle? How cool!' |
| es-ES | "¿Le arrancaste un látigo espinoso a la Reina de la Jungla? ¡Qué genial!" |
| fr-FR | « Un fouet épineux arraché à la Reine de la Jungle ? Trop cool ! » |
| it-IT | "Hai strappato una frusta spinosa alla Regina della Giungla? Che figata!" |
| ja-JP | 「ジャングルの女王からとげのムチをはぎ取った?かっこいい!」 |
| ko-KR | "정글의 여왕에게서 가시 채찍을 뜯어냈다고? 멋진데!" |
| pt-BR | "Arrancou um chicote espinhoso da Rainha da Selva? Que demais!" |
| ru-RU | «Сорвал колючий кнут с Королевы джунглей? Круто!» |
| zh-Hant | 「從叢林女王身上扯下來一根帶刺鞭子?太酷了!」 |
……还有 {0} 种
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | … und {0} weitere |
| en-US | ...and {0} more |
| es-ES | … y {0} más |
| fr-FR | … et {0} de plus |
| it-IT | … e altri {0} |
| ja-JP | …ほかに {0} 種類 |
| ko-KR | …외 {0}종 |
| pt-BR | … e mais {0} |
| ru-RU | …и ещё {0} |
| zh-Hant | ……還有 {0} 種 |