返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1585–1608 · 模组全部文字与城镇台词 · 1609–1632 · 模组全部文字与城镇台词 · 1633–1656
放在有空地的地面上(宽 3 格、高 4 格),之后和其他晶塔一样可以传送过来
用镐敲下来可以再搬到别处
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Place it on open ground (3 wide, 4 high); then you can teleport to it like any other pylon Knock it down with a pickaxe to move it elsewhere |
这座晶塔还没点亮,在旁边的长椅上坐一下
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This pylon isn't lit yet: sit on the bench beside it |
这里放不下晶塔
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A pylon doesn't fit here |
这里已经有晶塔了
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | There's already a pylon here |
这个房间没有能传送进来的入口,不能放晶塔
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This room has no way in to teleport to, so no pylon can go here |
向导的叮嘱
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Guide's Advice |
拿着我的合成表滚吧,把我丢弃在圣巢的烂人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Take my recipe book and get lost, you wretch who left me behind in Hallownest |
合成表
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Recipe Book |
切换为合成表
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Switch to the recipe book |
切换为制作
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Switch to crafting |
合成表:放入一件材料,列出所有用到它的配方
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Recipe book: put in a material to list every recipe that uses it |
紫晶属性观测仪
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Amethyst Stat Viewer |
掉落物黑名单
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Drop Blacklist |
破盾!
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Shield broken! |
商店
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Shop |
电车站
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Tram Station |
战士之墓
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Warrior's Grave |
生命血茧
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Lifeblood Cocoon |
低语之根
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Whispering Root |
全屏地图:空洞骑士
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Full map: Hollow Knight |
全屏地图:泰拉瑞亚
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Full map: Terraria |
空洞骑士:原版地图;泰拉瑞亚:按实际地形一格一格画。两种都标出晶塔、居民、幼虫和长椅
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hollow Knight: the game's own map; Terraria: drawn tile by tile from the real terrain. Both mark pylons, townsfolk, grubs and benches |
斯莱
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Sly |
伊塞尔达
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Iselda |