返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1561–1584 · 模组全部文字与城镇台词 · 1585–1608 · 模组全部文字与城镇台词 · 1609–1632
点击背包物品出售,可在出售栏按原价买回
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Click an item in the bag to sell it; buy it back at the same price from the sold row |
掉落物黑名单 · 拾取时自动出售
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Drop blacklist · sold as you pick them up |
名单只记录类型,不消耗添加的物品;之后捡到时自动出售
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The list keeps only the kind of item, and the item added isn't used up; picked up later, it's sold |
每件售价:{0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Sells for {0} each |
上一页
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Previous page |
下一页
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Next page |
可冲刺撞击敌人
双击方向键可冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Allows the player to dash into the enemy Double tap a direction to dash |
"抓过来!"
按 E 朝光标抛出
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | 'Get over here!' Press E to throw it at the cursor |
造成会摧毁大部分图格的小爆炸
能炸开需要下砸的地板
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A small explosion that will destroy most tiles Breaks floors that need a dive |
造成会摧毁大部分图格的大爆炸
能炸开需要下砸的地板
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A large explosion that will destroy most tiles Breaks floors that need a dive |
可供攀爬
按住上下攀爬
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Can be climbed on Hold Up or Down to climb |
存储物品的私人仓库
放进去的增益站(水晶球、施法桌、利器站、弹药箱、战争桌、蛋糕块)和增益家具(篝火、红心灯笼、星星瓶、巴斯特雕像、向日葵、花园侏儒)照样有增益
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Stores your items Buff stations put in it (Crystal Ball, Bewitching Table, Sharpening Station, Ammo Box, War Table, Slice of Cake) and buff furniture (Campfire, Heart Lantern, Star in a Bottle, Bast Statue, Sunflower, Garden Gnome) still give their buffs |
无需弹药或溶液
喷射所经之处的泰拉瑞亚物块、背景墙和家具变为掉落物
恢复被挖掘或陨石改变的原始地形
容器及其底部承托格不受影响
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Needs no ammo or solution The Terraria blocks, walls and furniture it sprays over drop as items Restores the original ground changed by digging or meteorites Containers and the tiles holding them up are left alone |
在祭坛上按交互键(默认右键),吸收深渊尖啸
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Press Interact (right click by default) at the altar to take in the Abyss Shriek |
界面缩放:{0}%(实际 {1}%)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | UI scale: {0}% (actual {1}%) |
界面缩放:{0}%
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | UI scale: {0}% |
放大或缩小 mod 的全部界面:背包、生命和魔力、地图、聊天、提示和这个设置面板。和泰拉瑞亚的“界面缩放”一样,范围 50%~200%,松开鼠标后生效;屏幕放不下时按屏幕能容纳的最大值显示。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Scales all of the mod's interface up or down: the bag, life and mana, the map, chat, tips and this settings panel. Like Terraria's UI Scale, from 50% to 200%, applied when you let go of the mouse; when the screen can't fit it, it shows at the most the screen can hold. |
恢复 100%
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Reset to 100% |
目标是布蕾塔家地下室的左特雕像,用梦之钉攻击雕像入梦。若入口未开放,请确认已两次救下左特、救出布蕾塔,并在勇士的试炼击败左特。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The target is Zote's statue in Bretta's basement: strike it with the Dream Nail to enter the dream. If the way isn't open, make sure you have saved Zote twice, rescued Bretta and beaten Zote in the Trial of the Warrior. |
沿金色路线前进,光点标出房间出口;路线按房间连接,不代表可以穿过墙壁。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Follow the golden route; the dots mark the rooms' exits. The route links rooms and doesn't mean you can pass through walls. |
暂未找到连通路线,请先探索连接区域。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | No connected route found yet: explore the connecting areas first. |
目标位于另一地图层;从路线标出的门进入,或切换浅层/深层查看后续路线。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The target is on another map layer: go in by the door the route marks, or switch between the shallow and deep layers to see the rest of the route. |
任性指南针
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Wayward Compass |
在旁边的长椅上坐一下,就能点亮这座晶塔
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Sit on the bench beside it to light this pylon |