空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

Mod 全部文字与城镇台词 · 1633–1656

返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1609–1632 · 模组全部文字与城镇台词 · 1633–1656 · 模组全部文字与城镇台词 · 1657–1663

萨鲁巴

语言 文本
en-US Salubra

食腿者

语言 文本
en-US Leg Eater

骨钉匠

语言 文本
en-US Nailsmith

米莉贝儿

语言 文本
en-US Millibelle

遗物寻求者莱姆

语言 文本
en-US Relic Seeker Lemm

忏悔者吉吉

语言 文本
en-US Confessor Jiji

幼虫之父

语言 文本
en-US Grubfather

猎人

语言 文本
en-US Hunter

先知

语言 文本
en-US Seer

头

语言 文本
en-US Head

身

语言 文本
en-US Body

脚

语言 文本
en-US Legs

神居

语言 文本
en-US Godhome

{0}时装

语言 文本
en-US {0} Vanity

衣柜穿戴副本:无价值,丢弃即消失

语言 文本
en-US Wardrobe copy: no value, vanishes when dropped

获得这件时装后即可永久取用

语言 文本
en-US Obtain this vanity piece once to take it out any time

请先放下鼠标上的物品

语言 文本
en-US Put down the item on the cursor first

全局衣柜 · 已收藏 {0} 件

语言 文本
en-US Wardrobe · {0} collected

左键取用 · 右键穿戴 · 永久保留 · 副本无售价,丢弃即消失

语言 文本
en-US Left click: take · Right click: wear · Kept for good · Copies have no value and vanish when dropped

已收纳时装:{0}

语言 文本
en-US Vanity stored: {0}

重复时装已出售:{0}

语言 文本
en-US Duplicate vanity sold: {0}

同种食物合计 {0}/{1} 份:背包、储蓄罐与药水箱里合计满 {1} 份,常驻其增益

语言 文本
de-DE {0}/{1} dieser Speise: mit {1} in Inventar, Sparschwein und Trankkiste zusammen bleibt ihr Bonus aktiv
en-US {0}/{1} of this food: with {1} in the bag, Piggy Bank and Potion Box together, its buff stays on
es-ES {0}/{1} de esta comida: con {1} entre el inventario, la hucha y la caja de pociones, su mejora se mantiene
fr-FR {0}/{1} de cet aliment : à {1} entre l'inventaire, la tirelire et la boîte à potions, son bonus reste actif
it-IT {0}/{1} di questo cibo: con {1} tra inventario, salvadanaio e cassetta delle pozioni, il suo effetto resta attivo
ja-JP 同じ食べ物 {0}/{1} 個:持ち物・ブタの貯金箱・ポーションボックス合わせて {1} 個で、その効果がずっと続く
ko-KR 같은 음식 {0}/{1}개: 가방, 돼지 저금통, 물약 상자를 합쳐 {1}개가 되면 그 효과가 계속 유지됨
pt-BR {0}/{1} desta comida: com {1} somando inventário, cofrinho e caixa de poções, o bônus fica ativo
ru-RU {0}/{1} этой еды: при {1} в сумме в инвентаре, копилке и ящике для зелий её бонус действует постоянно
zh-Hant 同種食物合計 {0}/{1} 份:背包、儲蓄罐與藥水箱裡合計滿 {1} 份,常駐其增益

食物不用收藏:同种食物合计满 20 份就常驻增益

语言 文本
de-DE Speisen muss man nicht favorisieren: 20 einer Sorte insgesamt halten ihren Bonus aktiv
en-US Food needs no favorite: 20 of one kind in total keeps its buff on
es-ES La comida no necesita favorito: 20 del mismo tipo en total mantienen su mejora
fr-FR La nourriture n'a pas besoin d'être en favori : 20 du même aliment au total gardent son bonus actif
it-IT Il cibo non va nei preferiti: 20 dello stesso tipo in totale tengono attivo il suo effetto
ja-JP 食べ物はお気に入り不要:同じ食べ物が合計20個でその効果がずっと続く
ko-KR 음식은 즐겨찾기가 필요 없음: 같은 음식이 합쳐 20개면 효과가 계속 유지됨
pt-BR Comida não precisa de favorito: 20 do mesmo tipo no total mantêm o bônus ativo
ru-RU Еду не нужно добавлять в избранное: 20 одного вида в сумме держат её бонус постоянно
zh-Hant 食物不用收藏:同種食物合計滿 20 份就常駐增益

需要梦之钉才能入梦挑战(在安息之地获得)

语言 文本
en-US Needs the Dream Nail to enter the dream (found in the Resting Grounds)
zh-Hant 需要夢之釘才能入夢挑戰(在安息之地獲得)