空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

Mod 全部文字与城镇台词 · 121–144

返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 97–120 · 模组全部文字与城镇台词 · 121–144 · 模组全部文字与城镇台词 · 145–168

创造模式:切换到阶段 {0}({1})

语言 文本
en-US Creative mode: switch to stage {0} ({1})
zh-Hant 創造模式:切換到階段 {0}({1})

商店、配方、居民和神居按这个阶段

语言 文本
en-US Shops, recipes, townsfolk and Godhome follow this stage
zh-Hant 商店、配方、居民和神居按這個階段

哀嚎丧钟

语言 文本
en-US Wailing Deathbell
zh-Hant 哀嚎喪鐘

按住左键朝光标扔出丧钟,弹跳三次后飞回手中,松开左键立刻飞回
每次撞到敌人或地形都震出一圈魂啸
弹跳途中钟回到身上就能马上再扔,最多同时扔出两口

语言 文本
en-US Hold the left button to throw the bell toward the cursor; it bounces three times, then flies back to your hand, at once when you let go
Each time it strikes an enemy or the ground, a wail of souls bursts out
Catch it on the way back to throw again at once; up to two bells can be out together
zh-Hant 按住左鍵朝游標扔出喪鐘,彈跳三次後飛回手中,放開左鍵立刻飛回
每次撞到敵人或地形都震出一圈魂嘯
彈跳途中鐘回到身上就能馬上再扔,最多同時扔出兩口

幽魂风琴

语言 文本
en-US Ghost Pipe Organ
zh-Hant 幽魂風琴

朝前方吼叫三次,分别消耗 1、2、3 发子弹
白色声浪一直向前,撞墙反弹,前两声碰到敌人就散
短暂蓄力后的第三声穿透一切

语言 文本
en-US Roars ahead three times, using 1, 2 and 3 bullets
The white sound waves fly on however far and turn back off walls; the first two break on the enemies they meet
The third, after a short charge, goes through everything
zh-Hant 朝前方吼叫三次,分別消耗 1、2、3 發子彈
白色聲浪一直向前,撞牆反彈,前兩聲碰到敵人就散
短暫蓄力後的第三聲穿透一切

嚎叫幽灵

语言 文本
en-US Howling Wraiths
zh-Hant 嚎叫幽靈

在光标处唤出嚎叫的三魂
它朝四面八方射出白色魂束,追踪敌人,穿过墙壁

语言 文本
en-US Calls up the howling three at the cursor
They loose white soul beams all around that home in on enemies through walls
zh-Hant 在游標處喚出嚎叫的三魂
它朝四面八方射出白色魂束,追蹤敵人,穿過牆壁

挽歌面具

语言 文本
en-US Elegy Mask
zh-Hant 輓歌面具

召唤一只小唱魂为你而战
它向附近的敌人持续发出一道穿透的声浪

语言 文本
en-US Summons a little choir soul to fight for you
It keeps up a piercing wave of sound on enemies near you
zh-Hant 召喚一隻小唱魂為你而戰
它向附近的敵人持續發出一道穿透的聲浪

唱魂

语言 文本
en-US Choir Soul
zh-Hant 唱魂

小唱魂将为你而战

语言 文本
en-US The little choir soul will fight for you
zh-Hant 小唱魂將為你而戰

怨魂之锋

语言 文本
en-US Revenant Edge
zh-Hant 怨魂之鋒

挥剑放出魂刃
命中敌人时飞出怨灵,追踪附近的敌人再打一次

语言 文本
en-US Swings throw a soul blade
Striking an enemy calls out a wraith that hunts the nearest enemy and strikes again
zh-Hant 揮劍放出魂刃
命中敵人時飛出怨靈,追蹤附近的敵人再打一次

怨魂脉冲枪

语言 文本
en-US Revenant Pulse Rifle
zh-Hant 怨魂脈衝槍

左键:怨魂激光
按住右键蓄力 2 秒,自动射出一道大型白波,消耗 5 发子弹
提前松开取消,不耗弹药

语言 文本
en-US Left click: a revenant laser
Hold right click for 2 seconds to fire a great soul wave, using 5 bullets
Let go early to cancel; no ammo is used
zh-Hant 左鍵:怨魂雷射
按住右鍵蓄力 2 秒,自動射出一道大型白波,消耗 5 發子彈
提前放開取消,不耗彈藥

复仇之魂

语言 文本
en-US Vengeful Spirit
zh-Hant 復仇之魂

向前放出一道白波,穿过敌人

语言 文本
en-US Casts a soul wave forward that passes through enemies
zh-Hant 向前放出一道白波,穿過敵人

游魂唤杖

语言 文本
en-US Wandering Soul Staff
zh-Hant 遊魂喚杖

召唤一只小怨魂为你作战
它会蓄势,然后扑向敌人

语言 文本
en-US Summons a little wandering soul to fight for you
It gathers itself, then pounces on enemies
zh-Hant 召喚一隻小怨魂為你作戰
它會蓄勢,然後撲向敵人

游荡之魂

语言 文本
en-US Wandering Soul
zh-Hant 遊蕩之魂

小怨魂将为你而战

语言 文本
en-US The little soul will fight for you
zh-Hant 小怨魂將為你而戰

弹药不足

语言 文本
en-US Not enough ammo
zh-Hant 彈藥不足

另得 {0} 吉欧

语言 文本
en-US Plus {0} geo
zh-Hant 另得 {0} 吉歐