空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

Mod 全部文字与城镇台词 · 1057–1080

返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1033–1056 · 模组全部文字与城镇台词 · 1057–1080 · 模组全部文字与城镇台词 · 1081–1104

一颗不断渗出生命血的心脏。
持有者可以随时唤起一层蓝色的生命血护盾,护盾在时,再重的一击也伤不到身体。

语言 文本
en-US A heart that seeps precious lifeblood.
The bearer can call up a coat of blue lifeblood at will; while it holds, not even the heaviest blow reaches the body.

内含一颗活着的核心,源源不断地渗出珍贵的生命血。
只要一段时间没有受伤,生命血就会在持有者身上一层层凝成护盾。

语言 文本
en-US Contains a living core that seeps precious lifeblood without end.
While the bearer stays unhurt for a while, the lifeblood gathers on them layer by layer as a shield.

圣巢之王赐给最忠诚的骑士的独特护符,满是刮痕和污渍,却一直被悉心照料。
持有者不再惧怕尖刺、荆棘和酸水;有敌人靠近时,身上会冒出一团让敌人中毒的英勇气味。

语言 文本
en-US Unique charm bestowed by the King of Hallownest on his most loyal knight. Scratched and dirty, but still cared for.
The bearer no longer fears spikes, thorns or acid; when enemies draw near, a heroic odour rises that poisons them.

住着一窝被遗弃的吸虫,它们把持有者当成了自己的母亲。
有敌人进入身边的范围时,吸虫会成群飞出去叮咬,把吸到的生命带回给持有者。

语言 文本
en-US Home to a nest of abandoned flukes that take their bearer for their mother.
When enemies come within range, the flukes swarm out to bite them and carry the life they drink back to the bearer.

感知到持有者的痛苦,便以尖刺作为回应。
每当持有者被敌人打中,带刺的藤蔓就会从身上刺出,伤到身边所有的敌人。

语言 文本
en-US Senses the pain of its bearer and lashes out with thorns.
Whenever an enemy strikes the bearer, thorned vines burst out and wound every enemy close by.

螳螂部族赠予值得尊敬的强者的印记。
持有者的骨钉和手中的刀剑都能挥得更远。

语言 文本
en-US Given by the Mantis Tribe to those worthy of their respect.
The bearer's nail and blades reach further with every swing.

让持有者的身体稳如磐石,不再被自己的冲劲带着走。
想走就走,想停就停,转身也毫不拖泥带水;唤醒它时全身泛起金光,冲刺能径直穿过敌人。

语言 文本
en-US Keeps its bearer's body steady as stone, never carried off by their own momentum.
They go, stop and turn the moment they wish. Awakened, it bathes them in gold, and every dash passes straight through enemies.

由陨落战士们的骨钉熔铸而成,让骨钉技艺更有分量。
骨钉技艺蓄满之后还能继续积蓄力量,放出时更重、更大、击退得更远。

语言 文本
en-US Formed from the nails of fallen warriors, it gives the Nail Arts more weight.
Once a Nail Art is charged it can keep gathering strength, and is released heavier, larger and with greater force.

蕴含着一种被禁止的咒术,能把影子化为致命的武器。
暗影冲刺冲得更快、更远,穿过的敌人都会被斩开。

语言 文本
en-US Contains a forbidden spell that transforms shadows into deadly weapons.
Shadow dashes go faster and further, and cut through every enemy they pass.

由真菌荒地的蘑菇制成,至今仍在呼吸。
持有者可以遁入一团孢子毒雾,雾中隐去身形、不受伤害,毒雾会慢慢侵蚀身边的敌人。

语言 文本
en-US Composed of living fungal matter. Still breathing.
The bearer can vanish into a cloud of spores, unseen and unharmed within it, while the spores slowly eat away at nearby enemies.

一枚造型修长的护符,让锋芒延伸得更远。
骨钉和近战武器挥得更长,连隔着墙的敌人也能打到。

语言 文本
en-US A long, slender charm that extends the reach of a blade.
The nail and melee weapons reach further, and can strike enemies even through walls.

据说蕴含着古代萨满的学识。
持有者的魔法威力更强,放出的法术也更加庞大。

语言 文本
en-US Said to contain the knowledge of past generations of shaman.
The bearer's magic hits harder, and every spell it casts grows larger.

萨满们用来从活物身上收集灵魂的护符。
持有者能从敌人身上收获更多吉欧,近战和远程命中时还会吸回一缕生命。

语言 文本
en-US Used by shamans to draw more from the living things around them.
The bearer gathers more Geo from enemies, and draws back a wisp of life with each melee or ranged hit.

萨满们遗留的贪婪护符,会吞噬它触碰到的一切灵魂。
持有者可以在两种战法之间切换:把力量灌注进鞭子,或者全部交给召唤物,自己则不再出手。

语言 文本
en-US A greedy relic left by the shamans that devours any soul it touches.
The bearer can switch between two ways of fighting: pour its strength into the whip, or give it all to their minions and strike no more themselves.

汲取持有者的魔力来孕育幼崽。
战斗时会不断孵出小小的幼崽,扑向敌人炸开,威力随持有者手中的武器而定。

语言 文本
en-US Drains the mana of its bearer to birth hatchlings.
In battle it keeps hatching little ones that hurl themselves at enemies and burst, as strong as the weapon in the bearer's hand.

让持有者的面具更加坚韧,面具带来的青色生命成倍增长。
这枚护符很脆弱,持有者倒下时就会碎掉。

语言 文本
en-US Strengthens the bearer's masks; the cyan life they give grows threefold.
This charm is fragile, and will break if its bearer is killed.

让持有者的面具更加坚韧,面具带来的青色生命成倍增长。
这枚护符坚不可摧,再也不会碎掉。

语言 文本
en-US Strengthens the bearer's masks; the cyan life they give grows threefold.
This charm is unbreakable.

引导持有者心中的贪婪,敌人掉落的吉欧更多,多出来的还会闪闪发亮。
这枚护符很脆弱,持有者倒下时就会碎掉。

语言 文本
en-US Leads its bearer's greed: enemies drop more Geo, and the extra glitters.
This charm is fragile, and will break if its bearer is killed.

引导持有者心中的贪婪,敌人掉落的吉欧更多,多出来的还会闪闪发亮。
这枚护符坚不可摧,再也不会碎掉。

语言 文本
en-US Leads its bearer's greed: enemies drop more Geo, and the extra glitters.
This charm is unbreakable.

增强持有者的力量,近战武器和骨钉都打得更重,骨钉落下时火星四溅。
这枚护符很脆弱,持有者倒下时就会碎掉。

语言 文本
en-US Strengthens its bearer: melee weapons and the nail strike harder, and sparks fly where the nail lands.
This charm is fragile, and will break if its bearer is killed.

增强持有者的力量,近战武器和骨钉都打得更重,骨钉落下时火星四溅。
这枚护符坚不可摧,再也不会碎掉。

语言 文本
en-US Strengthens its bearer: melee weapons and the nail strike harder, and sparks fly where the nail lands.
This charm is unbreakable.

蕴含着骨钉大师们的热忱、骄傲与意志。
持有者能更快地蓄好骨钉技艺,骨钉也挥得更勤。

语言 文本
en-US Contains the passion, pride and will of the Nailmasters.
The bearer charges Nail Arts faster and swings the nail more often.

以“善良的异端”乔尼之名祝福的护符。
持有者的脚步变得沉重缓慢,但每一次攻击都蕴含着更大的力量。

语言 文本
en-US Blessed by Joni, the kindly heretic.
The bearer's steps grow heavy and slow, but every attack carries far greater force.

揭示了乌恩的形态。乌恩是苍绿之境的母亲,曾给子民带来宁静。
骑乘坐骑时,弱小的生物不会主动打扰持有者;持有者也能化作一团乌恩的光芒,在空中自由飞行,照常出手。

语言 文本
en-US Reveals the form of Unn, the mother of Greenpath, whose children knew peace.
While riding, lesser creatures leave the bearer be; and the bearer can become a glow of Unn's light, flying freely and still able to strike.