返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1009–1032 · 模组全部文字与城镇台词 · 1033–1056 · 模组全部文字与城镇台词 · 1057–1080
戴着时:冲刺键的冲刺(克苏鲁之盾、黑冲白冲都算)冲向鼠标的方向;连按两下 W A S D 分别向上、左、下、右冲刺(盔甲有双击下的能力时,双击下照旧给盔甲)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: the Dash key's dash (the Shield of Cthulhu's, the Mothwing and Shade Cloaks' too) goes toward the cursor; double-tap W A S D to dash up, left, down or right (double-tapping down stays the armour's when it has an ability on it) |
戴着时:原版的梦之盾绕着你转,而且是两面,在两侧各一面;挡下弹幕,碰到敌人造成骨钉 80% 的伤害,之后碎开一会儿再长回来
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: the game's Dreamshield circles you, two-sided, one shield on each side; it blocks shots and strikes enemies for 80% of a nail blow, breaking a while before it forms again |
戴着时:召唤原版的编织者幼体攻击敌人;它们算作召唤物,吃召唤伤害加成和鞭子的标记
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: the game's Weaverlings fight for you; they count as minions, with your minion damage and whip tags on their bites |
戴着时:格林之子(2 级起)攻击更强(随等级)、更频繁(每 0.9 秒一发)、更准(不散射、火球更快并追踪目标);算作召唤物
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: the Grimmchild (from level 2) hits harder (by its level), more often (a shot every 0.9 seconds) and surer (no spread, faster fireballs that seek their target); it counts as a minion |
戴着时:保留无忧旋律的守护之歌,有时挡下敌人的一次伤害;不会召唤格林之子
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: Carefree Melody sometimes blocks an enemy hit; it does not summon the Grimmchild |
| zh-Hant | 戴著時:保留無憂旋律的守護之歌,有時擋下敵人的一次傷害;不會召喚格林之子 |
戴着时:穿着跑鞋在地面上奔跑直接就是最高速度,不用加速(没穿跑鞋没有效果)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: with running boots on, running on the ground is at their top speed at once, no build-up (nothing without boots) |
戴着时:梦之钉在空中也能蓄力,蓄力和挥出时都不会定住你,可以照常移动;蓄力更快,更容易掉落精华(原版)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: the Dream Nail charges in the air too, and neither its charge nor its slash holds you still; it charges faster and draws out Essence more easily (the game's own) |
这个形态下不能攻击
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | You can't attack in this form |
噬魂者:召唤物模式下不能用武器攻击
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Soul Eater: no weapon can be used in minion mode |
遁入孢子毒雾:免疫所有伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | In the spore cloud: immune to all damage |
乌恩的光芒:W A S D 飞行
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Unn's light: fly with W A S D |
:蜂蜜
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | : Honey |
生命再生加快,受伤为止
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Faster life regeneration until you are hurt |
:召唤物模式
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | : Minion Mode |
:鞭子模式
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | : Whip Mode |
召唤物伤害提高 40%,不能用武器攻击
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Minion damage +40%, no weapon can be used |
召唤物伤害降低 40%,鞭子伤害翻倍
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Minion damage -40%, whip damage doubled |
一群热衷于搜罗闪光之物的小虫,会替持有者叼回散落的吉欧。
唤醒它们时,虫群会荡漾过持有者所在的整个房间,把地上的东西统统带回来。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A swarm of little bugs with a passion for shiny things. They fetch the Geo their bearer leaves lying about. Called on, the swarm sweeps through the whole room the bearer stands in and brings back everything lying on the ground. |
在交错的道路间低语着方向。
它总是指向下一位等待持有者去挑战的强敌,并把通往那里的路悄悄标在地图上。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Whispers its direction among the tangled paths. It always points to the next great foe awaiting its bearer, and quietly marks the way there on the map. |
蕴含着获救幼虫们的感激之情。
三只微光的小蝶绕着持有者飞舞,持有者受伤时,它们便唱起歌来,抚平伤口。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Contains the gratitude of freed grubs. Three glowing moths circle the bearer; when the bearer is hurt, they sing and soothe the wounds. |
由坚定不移的意志铸成。
受伤后能多护住持有者片刻;张开时,外壳会吞下落在身上的每一次打击,再化作一道光波还给敌人。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Forged from an unwavering will. It guards its bearer a moment longer after a hit. Raised, the shell swallows every blow that lands, then sends it all back at the enemy as a wave of light. |
巴德尔坚硬的甲壳,熬过了无数漫长的岁月。
持有者可以朝前方举起这面甲壳挡下攻击;时机恰到好处时,连飞来的弹幕也会被原路弹回。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The hard shell of a Baldur, which has weathered countless long years. The bearer can raise it ahead to block attacks; timed just right, even incoming projectiles are turned back the way they came. |
体现了陨落勇士们的怒火。
持有者濒临倒下时力量大增;也可以主动舍弃一部分生命,换来片刻翻倍的力量。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Embodies the fury of fallen warriors. The bearer grows stronger as death draws near, and can give up some of their own life for a moment of doubled strength. |
一枚蕴含着晶体的护符,能让持有者更快地平复下来。
喝下药水后的不适消退得更快,受伤后身体也更早开始自愈。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A charm containing a crystal lens that helps its bearer settle more quickly. The sickness after a potion fades sooner, and the body begins to heal sooner after a hit. |