返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 961–984 · 模组全部文字与城镇台词 · 985–1008 · 模组全部文字与城镇台词 · 1009–1032
戴着时:三只光蝶绕着你飞;生命不满时,它们洒下一圈光环,回复 10% 生命。冷却 10 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: three butterflies of light circle you; when your life isn't full they shed a ring of light that restores 10% of your life. 10 s cooldown |
护符技({0}):专心模式,10 秒内整个场景变成灰色,敌人和它们的攻击、弹幕高亮成红色,你自己高亮成蓝色。冷却 15 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Charm Skill ({0}): focus mode: for 10 s the whole scene turns grey, enemies with their attacks and shots are highlighted red and you blue. 15 s cooldown |
戴着时:移动没有惯性,按下方向立刻跑满速,松开立刻停下,转身立刻转身。护符技({0}):3 秒内的每次冲刺都无敌,直接穿过敌人。冷却 10 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: no movement inertia: full speed the moment you press a direction, a stop the moment you let go, an instant turn. Charm Skill ({0}): for 3 s every dash is invincible and passes through enemies. 10 s cooldown |
戴着时:尖刺、荆棘、酸水、深坑和陨石都伤不到你(照常被送回安全的地方),荆棘也不会让你中毒;附近有敌人时,不时在脚下冒出一团毒雾,让雾里的敌人中毒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: spikes, thorns, acid, pits and meteorites can't hurt you (you are still put back somewhere safe), and thorns don't poison you; with enemies near, a cloud of poison now and then rises at your feet and poisons the enemies in it |
护符技({0}):获得一层 25% 生命的生命血护盾(不叠加)。护盾在时,敌人的一击最多只能把它打碎,伤害不会穿过它。冷却 60 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Charm Skill ({0}): a lifeblood shield of 25% of your life (doesn't stack). While it holds, a single hit can at most break it; no damage gets through. 60 s cooldown |
戴着时:一直生成生命血护盾,每 5 秒一层 10% 生命,最多 3 层;掉血后 5 秒内只按四分之一的速度生成;和生命血之心同戴时护盾叠加
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: a lifeblood shield keeps forming, a layer of 10% of your life every 5 s, 3 at most; for 5 s after losing life it forms at a quarter of the speed; it stacks with the Lifeblood Heart's |
戴着时:药水病时间缩短 15%(和炼金石、神话护身符同戴时缩短 30%);受伤后自然回血早 1 秒开始(3 秒,不戴是 4 秒)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: potion sickness 15% shorter (30% with the Philosopher's Stone or Charm of Myths); natural regeneration starts 1 s sooner after a hit (3 s instead of 4) |
戴着时:生命不高于 35% 时,四个职业的伤害都加 25%。护符技({0}):舍去 30% 最大生命(最低留 1 点),身边爆出一圈火焰,之后 2 秒内造成的伤害翻倍。冷却 10 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: at 35% life or below, +25% damage for all four classes. Charm Skill ({0}): give up 30% of your max life (never the last point) in a burst of flame; your damage is doubled for 2 s. 10 s cooldown |
护符技({0},按住):朝鼠标方向举盾,最多 0.8 秒,正面受到的伤害减少 70%;刚举起的 0.15 秒内(盾发白光)挨的那一下完全挡下,弹幕会被反弹回去打敌人。举盾时移动变慢。冷却 5 秒,精准格挡后只要 3 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Charm Skill ({0}, hold): raise a shell toward the cursor for up to 0.8 s; hits from the front take 70% less. A hit met in its first 0.15 s (the shell glows white) is blocked completely and shots are sent back at enemies. You move slower while it's up. 5 s cooldown, 3 s after a perfect block |
戴着时:受伤后的无敌时间多 0.2 秒。护符技({0}):3 秒内吸收受到的所有伤害,再按一次朝鼠标射出光波,碰到敌人或墙就炸开,伤害等于吸收的总量。冷却 20 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While worn: 0.2 s longer immunity after a hit. Charm Skill ({0}): absorb all damage taken for 3 s; press again to fire a wave of light toward the cursor that bursts on the first enemy or wall for the total absorbed. 20 s cooldown |
专心
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Focus |
看清危险
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | See the danger clearly |
造成的伤害翻倍
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Damage dealt doubled |
吸收 {0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Absorbed {0} |
吸收受到的所有伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Absorbing all damage taken |
冲刺时无敌,穿过敌人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Invincible while dashing, through enemies |
{0}现在要占 {1} 个凹槽,放不下了,已经帮你摘下
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | {0} now costs {1} notches and no longer fits; it has been taken off |
先在护符背包里按住 {0} 点击一个已装备的护符,把它收藏为护符技
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | First, in the Charm Bag, hold {0} and click a worn charm to favourite it as your charm skill |
装上之后才能收藏为护符技
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Put it on first to favourite it as your charm skill |
这个护符没有护符技
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This charm has no charm skill |
取消收藏:现在没有护符技
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Unfavourited: no charm skill now |
已收藏:护符技换成{0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Favourited: your charm skill is now {0} |
已收藏为护符技:按 {0} 使用(按住 {1} 点击取消)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Favourited as your charm skill: press {0} to use it (hold {1} and click to undo) |
按住 {0} 点击收藏,选它为护符技(只能选一个)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hold {0} and click to favourite it as your charm skill (one at a time) |