返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 913–936 · 模组全部文字与城镇台词 · 937–960 · 模组全部文字与城镇台词 · 961–984
装备水晶之心后,长按 {0} 蓄力超级冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | With the Crystal Heart equipped, hold {0} to charge a Super Dash |
| zh-Hant | 裝備水晶之心後,長按 {0} 蓄力超級衝刺 |
装备水晶之心后,长按冲刺键蓄力超级冲刺;冲刺键还没有绑定,在“泰拉瑞亚设置”的按键里绑定冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | With the Crystal Heart equipped, hold the Dash key to charge a Super Dash; the Dash key isn't bound yet, bind Dash in the keys of "Terraria Settings" |
| zh-Hant | 裝備水晶之心後,長按衝刺鍵蓄力超級衝刺;衝刺鍵還沒有綁定,在「泰拉瑞亞設定」的按鍵裡綁定衝刺 |
装备暗影披风后,按 {0} 暗影冲刺,穿过敌人和攻击
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | With the Shade Cloak equipped, press {0} to shadow dash through enemies and attacks |
| zh-Hant | 裝備暗影披風後,按 {0} 暗影衝刺,穿過敵人和攻擊 |
把梦之钉拿在手上,按住左键或右键蓄力,松开挥出
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hold the Dream Nail in hand, hold the left or right button to charge it and let go to swing |
| zh-Hant | 把夢之釘拿在手上,按住左鍵或右鍵蓄力,鬆開揮出 |
获得了地图:按 {0} 打开完整地图
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Got a map: press {0} to open the full map |
| zh-Hant | 獲得了地圖:按 {0} 打開完整地圖 |
获得了猎人日志:打败过的敌人可以在背包里的“怪物图鉴”查看
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Got the Hunter's Journal: the enemies you've beaten are in the Bestiary, in the inventory |
| zh-Hant | 獲得了獵人日誌:打敗過的敵人可以在背包裡的「怪物圖鑑」查看 |
获得了护符:它放进了护符背包(打开背包,点装备栏上方的“护符背包”按钮;坐在长椅上时才能装备)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Got a charm: it's in the Charm Bag (open the inventory and click the "Charm Bag" button above the equipment; charms go on only while resting on a bench) |
| zh-Hant | 獲得了護符:它放進了護符背包(打開背包,點裝備欄上方的「護符背包」按鈕;坐在長椅上時才能裝備) |
获得了护符:它放进了护符背包
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Got a charm: it's in the Charm Bag |
| zh-Hant | 獲得了護符:它放進了護符背包 |
学会了强力斩:拿着骨钉按住 {0} 蓄力,蓄满后松开(不按上下)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Learned the Great Slash: with the Nail in hand hold {0} to charge, and let go once charged (holding neither up nor down) |
| zh-Hant | 學會了強力斬:拿著骨釘按住 {0} 蓄力,蓄滿後鬆開(不按上下) |
学会了旋风斩:拿着骨钉按住 {0} 蓄力,蓄满后按住上或下松开,转圈时连按还能转得更久
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Learned the Cyclone Slash: with the Nail in hand hold {0} to charge, and let go once charged holding up or down; press it again while spinning to spin longer |
| zh-Hant | 學會了旋風斬:拿著骨釘按住 {0} 蓄力,蓄滿後按住上或下鬆開,轉圈時連按還能轉得更久 |
学会了冲刺斩:拿着骨钉按住 {0} 蓄力,蓄满后冲刺时松开
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Learned the Dash Slash: with the Nail in hand hold {0} to charge, and let go during a dash once charged |
| zh-Hant | 學會了衝刺斬:拿著骨釘按住 {0} 蓄力,蓄滿後衝刺時鬆開 |
这里要用梦之钉:梦之钉在安息之地获得
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This needs the Dream Nail: it is found in the Resting Grounds |
| zh-Hant | 這裡要用夢之釘:夢之釘在安息之地獲得 |
战士的遗骸:把梦之钉拿在手上对它挥一下,进入战士之梦
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A warrior's remains: hold the Dream Nail and swing it at them to enter the warrior's dream |
| zh-Hant | 戰士的遺骸:把夢之釘拿在手上對它揮一下,進入戰士之夢 |
把梦之钉拿在手上对它挥一下,进入梦境
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hold the Dream Nail and swing it at this to enter the dream |
| zh-Hant | 把夢之釘拿在手上對它揮一下,進入夢境 |
低语之根:把梦之钉拿在手上打它,收集飘出的梦境精华
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A Whispering Root: hold the Dream Nail and strike it, then gather the Essence it gives off |
| zh-Hant | 低語之根:把夢之釘拿在手上打它,收集飄出的夢境精華 |
弹跳蘑菇:拿着骨钉在空中按住下键下劈,能踩着它弹起来
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | A bounce shroom: with the Nail in hand, hold down and slash in the air to bounce off it |
| zh-Hant | 彈跳蘑菇:拿著骨釘在空中按住下鍵下劈,能踩著它彈起來 |
复仇者:拿着骨钉在它扑过来时挥砍,把它弹开
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Revek: with the Nail in hand, slash as it lunges to parry it |
| zh-Hant | 復仇者:拿著骨釘在它撲過來時揮砍,把它彈開 |
向三位骨钉大师学习骨钉技艺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Learn the Nail Arts from the three Nailmasters |
| zh-Hant | 向三位骨釘大師學習骨釘技藝 |
骨钉技艺:按住 {0} 蓄力,闪光后松开
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Nail Arts: hold {0} to charge and let go after the flash |
| zh-Hant | 骨釘技藝:按住 {0} 蓄力,閃光後鬆開 |
文字 1
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Great Slash: let go holding neither up nor down, 2.5 times the damage |
| zh-Hant | 強力斬:不按上下時鬆開,2.5 倍傷害 |
文字 2
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Cyclone Slash: let go holding up or down, hitting again and again as it spins |
| zh-Hant | 旋風斬:按住上或下時鬆開,轉圈連續命中 |
文字 3
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Dash Slash: let go during a dash, 2.5 times the damage |
| zh-Hant | 衝刺斬:衝刺中鬆開,2.5 倍傷害 |
创造模式:骨钉已满配,三种骨钉技艺都已学会。拿着骨钉按住 {0} 蓄力,闪光后松开
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Creative mode: the nail is fully kitted and all three Nail Arts are learned. With the Nail in hand, hold {0} to charge and let go after the flash |
| zh-Hant | 創造模式:骨釘已滿配,三種骨釘技藝都已學會。拿著骨釘按住 {0} 蓄力,閃光後鬆開 |
每秒伤害:{0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | {0} damage per second |
| zh-Hant | 每秒傷害:{0} |