返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 889–912 · 模组全部文字与城镇台词 · 913–936 · 模组全部文字与城镇台词 · 937–960
时装
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Social |
| zh-Hant | 時裝 |
在时装栏中不起作用
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Not functional in social slot |
| zh-Hant | 在時裝欄中不起作用 |
这个角色已经用过了
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This character has already used one |
| zh-Hant | 這個角色已經用過了 |
护符技
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Charm Skill |
| zh-Hant | 護符技 |
护符技冷却
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Charm skill cooling down |
| zh-Hant | 護符技冷卻 |
冷却
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Cooldown |
| zh-Hant | 冷卻 |
护符技({0}):从身上荡漾出一圈光晕扫过整个房间,捡起碰到的所有掉落物,只在当前房间。冷却 5 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Charm Skill ({0}): a ripple of light spreads from you across the whole room and picks up every dropped item it reaches; this room only. 5 second cooldown |
| zh-Hant | 護符技({0}):從身上蕩漾出一圈光暈掃過整個房間,撿起碰到的所有掉落物,只在當前房間。冷卻 5 秒 |
微光里的岩石挖不动
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The rock in the shimmer can't be dug |
| zh-Hant | 微光裡的岩石挖不動 |
长按空格跳过
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hold Space to skip |
| zh-Hant | 長按空白鍵跳過 |
盔甲穿透 +{0},暴击率 +{1}%,暴击伤害 +{2}%
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Armor penetration +{0}, crit chance +{1}%, crit damage +{2}% |
| zh-Hant | 盔甲穿透 +{0},暴擊率 +{1}%,暴擊傷害 +{2}% |
下一级:
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Next level: |
| zh-Hant | 下一級: |
护甲穿透(召唤物)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Armor penetration (minions) |
| zh-Hant | 護甲穿透(召喚物) |
其中召唤物自带
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Of which the minions' own |
| zh-Hant | 其中召喚物自帶 |
锻造盔甲穿透
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Forged armor penetration |
| zh-Hant | 鍛造盔甲穿透 |
暴击伤害
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Crit damage |
| zh-Hant | 暴擊傷害 |
(也可以双击方向键)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | (or tap a direction twice) |
| zh-Hant | (也可以雙擊方向鍵) |
{0}:按 {1} 冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | {0}: press {1} to dash |
| zh-Hant | {0}:按 {1} 衝刺 |
{0}:冲刺键还没有绑定,在“泰拉瑞亚设置”的按键里绑定冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | {0}: the Dash key isn't bound yet; bind Dash in the keys of "Terraria Settings" |
| zh-Hant | {0}:衝刺鍵還沒有綁定,在「泰拉瑞亞設定」的按鍵裡綁定衝刺 |
冲刺(装备克苏鲁护盾后)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Dash (with the Shield of Cthulhu equipped) |
| zh-Hant | 衝刺(裝備克蘇魯護盾後) |
按 {0} 跳跃,按住跳得更高
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Press {0} to jump, hold it to jump higher |
| zh-Hant | 按 {0} 跳躍,按住跳得更高 |
按 {0} 使用手里的武器
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Press {0} to use the weapon in hand |
| zh-Hant | 按 {0} 使用手裡的武器 |
按 {0} 快速使用治疗药水
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Press {0} to quick-use a healing potion |
| zh-Hant | 按 {0} 快速使用治療藥水 |
走到它面前按 {0} 交互
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Walk up to it and press {0} to interact |
| zh-Hant | 走到它面前按 {0} 互動 |
按住 {0} 往下看
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hold {0} to look down |
| zh-Hant | 按住 {0} 往下看 |