返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 25–48 · 模组全部文字与城镇台词 · 49–72 · 模组全部文字与城镇台词 · 73–96
三重试炼 · 其二
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Threefold trial · Two |
三重试炼已竟
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Threefold trial complete |
叛徒领主已败
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Traitor Lord defeated |
神之驯服者已败
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | God Tamer defeated |
空洞骑士已败
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hollow Knight defeated |
神居试炼已进
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Godhome trials advanced |
辐光已败
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Radiance defeated |
圣巢探索进入新阶段:{0} / {1}。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Your journey through Hallownest enters a new stage: {0} / {1}. |
| zh-Hant | 聖巢探索進入新階段:{0} / {1}。 |
泰拉人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Terrarianer |
| en-US | Terrarian |
| es-ES | Terrariano |
| fr-FR | Terrarien |
| it-IT | Terrariano |
| ja-JP | テラリア人 |
| ko-KR | 테라리아인 |
| pt-BR | Terrariano |
| ru-RU | Террарианец |
| zh-Hant | 泰拉人 |
创造模式:制作栏随时随地免费做出任何物品,商店不要钱,怪物图鉴全部解锁,整张地图和全部晶塔都已开放;物品照常消耗。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Creative mode: the crafting column makes anything anywhere for free, shops cost nothing, the bestiary is fully unlocked and the whole map and every pylon are open; items are still used up. |
经典:材料靠收集,制作要有材料和制作站,买东西要花吉欧。死亡后在原地留下阴影,打败它取回吉欧。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Classic: gather materials, craft with materials and stations, pay geo in shops. Dying leaves a shade where you fell; defeat it to get your geo back. |
钢铁之魂(空洞骑士原版模式):只有一条命,死亡后这个存档就此结束。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Steel Soul (Hollow Knight's own mode): one life only; dying ends this save. |
寻神者(空洞骑士原版模式):直接来到神居,在万神殿里挑战首领。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Godseeker (Hollow Knight's own mode): start in Godhome and challenge the bosses in its pantheons. |
当前阶段 {0} / {1},再取得任意 1 种未获得的移动能力进入下一阶段
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Stage {0}/{1}: obtain any new movement ability to advance |
再获得 {0} 种不同移动能力后解锁,顺序不限
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Obtain {0} more distinct movement abilities to unlock, in any order |
取得 {0} 种不同移动能力,顺序不限
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Obtain {0} distinct movement abilities, in any order |
再取得任意一种尚未获得的移动能力,就能进入阶段 {0},让更多人搬来、商店上新货、工作站开放更多配方。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Obtain any new movement ability to reach stage {0}, attract new residents and unlock more stock and recipes. |
计入阶段的能力:蛾翼披风、螳螂爪、水晶之心、帝王之翼、暗影披风。每种只计算一次,顺序不限。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Abilities counted: Mothwing Cloak, Mantis Claw, Crystal Heart, Monarch Wings and Shade Cloak. Each counts once, in any order. |
当前世界无需水下呼吸,此药水暂无额外作用,使用不会消耗
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Underwater breathing is not needed in this world. This potion has no additional effect and is not consumed. |
当前世界暂无寒冷伤害来源,此药水暂无额外减伤,使用不会消耗
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This world has no cold damage sources. This potion adds no damage reduction and is not consumed. |
当前世界没有腐化、猩红或神圣感染物块,此药水暂无显示目标,使用不会消耗
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This world has no Corruption, Crimson or Hallow infection blocks to reveal. This potion is not consumed. |
搜索中…
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Searching... |
正在检索掉落来源…
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Indexing drop sources... |
← 返回材料追踪
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Back to material tracking |