空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

Mod 全部文字与城镇台词 · 553–576

返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 529–552 · 模组全部文字与城镇台词 · 553–576 · 模组全部文字与城镇台词 · 577–600

钱不够

语言 文本
de-DE Nicht genug Geld
en-US Not enough money
es-ES No tienes suficiente dinero
fr-FR Pas assez d'argent
it-IT Soldi insufficienti
ja-JP お金が足りない
ko-KR 돈이 부족합니다
pt-BR Dinheiro insuficiente
ru-RU Не хватает денег
zh-Hant 錢不夠

双击冲刺

语言 文本
de-DE Doppeltippen zum Sprinten
en-US Double Tap Dashing
es-ES Doble toque para embestir
fr-FR Double appui pour sprinter
it-IT Doppio tocco per scattare
ja-JP ダブルタップでダッシュ
ko-KR 두 번 눌러 대시
pt-BR Toque duplo para investida
ru-RU Рывок двойным нажатием
zh-Hant 雙擊衝刺

<未绑定>

语言 文本
de-DE <Nicht belegt>
en-US <Unbound>
es-ES <Sin asignar>
fr-FR <Non assignée>
it-IT <Non assegnato>
ja-JP <未設定>
ko-KR <할당 안 됨>
pt-BR <Não atribuído>
ru-RU <Не назначено>
zh-Hant <未綁定>

点一个动作,再按新的键(Esc 取消,再按一次原来的键是解除绑定)。红色表示有几个动作用了同一个键。

语言 文本
de-DE Eine Aktion anklicken, dann die neue Taste drücken (Esc bricht ab; die bisherige Taste nochmals hebt die Belegung auf). Rot: mehrere Aktionen auf einer Taste.
en-US Click an action, then press its new key (Esc cancels; its current key again unbinds it). Red: several actions share a key.
es-ES Haz clic en una acción y pulsa su nueva tecla (Esc cancela; su tecla actual otra vez la desasigna). Rojo: varias acciones comparten tecla.
fr-FR Cliquez une action puis appuyez sur sa nouvelle touche (Échap annule ; sa touche actuelle la désassigne). Rouge : plusieurs actions sur une touche.
it-IT Clicca un'azione, poi premi il nuovo tasto (Esc annulla; il tasto attuale di nuovo la rimuove). Rosso: più azioni sullo stesso tasto.
ja-JP 動作をクリックして新しいキーを押す(Escで取消、今のキーをもう一度押すと解除)。赤は同じキーを使う動作があることを示す。
ko-KR 동작을 클릭하고 새 키를 누르세요(Esc 취소, 지금 키를 다시 누르면 할당 해제). 빨간색은 같은 키를 쓰는 동작이 있다는 뜻입니다.
pt-BR Clique numa ação e pressione a nova tecla (Esc cancela; a tecla atual de novo remove a atribuição). Vermelho: várias ações na mesma tecla.
ru-RU Нажмите на действие, затем новую клавишу (Esc отменяет; текущая клавиша ещё раз снимает назначение). Красный: несколько действий на одной клавише.
zh-Hant 點一個動作,再按新的鍵(Esc 取消,再按一次原來的鍵是解除綁定)。紅色表示有幾個動作用了同一個鍵。

开

语言 文本
de-DE An
en-US On
es-ES Activado
fr-FR Activé
it-IT Attivo
ja-JP オン
ko-KR 켬
pt-BR Ligado
ru-RU Вкл.
zh-Hant 開

关

语言 文本
de-DE Aus
en-US Off
es-ES Desactivado
fr-FR Désactivé
it-IT Disattivo
ja-JP オフ
ko-KR 끔
pt-BR Desligado
ru-RU Выкл.
zh-Hant 關

钱币

语言 文本
de-DE Münzen
en-US Coins
es-ES Monedas
fr-FR Pièces
it-IT Monete
ja-JP コイン
ko-KR 코인
pt-BR Moedas
ru-RU Монеты
zh-Hant 錢幣

收藏

语言 文本
de-DE Favorit
en-US Favorite
es-ES Favorito
fr-FR Favori
it-IT Preferito
ja-JP お気に入り
ko-KR 즐겨찾기
pt-BR Favorito
ru-RU Избранное
zh-Hant 收藏

鼠标左键

语言 文本
de-DE Linke Maustaste
en-US Left Mouse
es-ES Clic izquierdo
fr-FR Clic gauche
it-IT Tasto sinistro
ja-JP マウス左ボタン
ko-KR 마우스 왼쪽 버튼
pt-BR Botão esquerdo
ru-RU Левая кнопка мыши
zh-Hant 滑鼠左鍵

鼠标右键

语言 文本
de-DE Rechte Maustaste
en-US Right Mouse
es-ES Clic derecho
fr-FR Clic droit
it-IT Tasto destro
ja-JP マウス右ボタン
ko-KR 마우스 오른쪽 버튼
pt-BR Botão direito
ru-RU Правая кнопка мыши
zh-Hant 滑鼠右鍵

使用物品

语言 文本
de-DE Gegenstand benutzen
en-US Use Item
es-ES Usar objeto
fr-FR Utiliser l'objet
it-IT Usa oggetto
ja-JP アイテムを使う
ko-KR 아이템 사용
pt-BR Usar item
ru-RU Использовать предмет
zh-Hant 使用物品

交互

语言 文本
de-DE Interagieren
en-US Interact
es-ES Interactuar
fr-FR Interagir
it-IT Interagisci
ja-JP インタラクト
ko-KR 상호작용
pt-BR Interagir
ru-RU Взаимодействие
zh-Hant 互動

重命名

语言 文本
de-DE Umbenennen
en-US Rename
es-ES Renombrar
fr-FR Renommer
it-IT Rinomina
ja-JP 名前を変更
ko-KR 이름 변경
pt-BR Renomear
ru-RU Переименовать
zh-Hant 重新命名

取消

语言 文本
de-DE Abbrechen
en-US Cancel
es-ES Cancelar
fr-FR Annuler
it-IT Annulla
ja-JP キャンセル
ko-KR 취소
pt-BR Cancelar
ru-RU Отмена
zh-Hant 取消

保存

语言 文本
de-DE Speichern
en-US Save
es-ES Guardar
fr-FR Enregistrer
it-IT Salva
ja-JP 保存
ko-KR 저장
pt-BR Salvar
ru-RU Сохранить
zh-Hant 儲存

燃烧

语言 文本
de-DE Brennen
en-US Burning
es-ES Quemadura
fr-FR Brûlure
it-IT In fiamme
ja-JP 燃焼
ko-KR 화상
pt-BR Queimando
ru-RU Горение
zh-Hant 燃燒

正在损失生命值且移动已放缓

语言 文本
de-DE Verliert Leben und bewegt sich langsamer
en-US Losing life and slowed movement
es-ES Pierdes vida y te mueves más despacio
fr-FR Perte de vie et mouvements ralentis
it-IT Perdi vita e ti muovi più lentamente
ja-JP ライフが減少し、移動が遅くなる
ko-KR 생명력이 감소하고 이동 속도가 느려짐
pt-BR Perdendo vida e com movimento lento
ru-RU Теряете здоровье, скорость снижена
zh-Hant 正在損失生命值且移動已放緩

若无特殊防护,触碰会灼伤

语言 文本
de-DE Verbrennt dich bei Berührung ohne besonderen Schutz
en-US Burns you when touched without special protection
es-ES Te quema al tocarlo sin protección especial
fr-FR Vous brûle au contact sans protection spéciale
it-IT Ti brucia se lo tocchi senza protezione speciale
ja-JP 特別な保護なしで触れると火傷する
ko-KR 특별한 보호 없이 닿으면 화상을 입음
pt-BR Queima ao tocar sem proteção especial
ru-RU Обжигает при касании без особой защиты
zh-Hant 若無特殊防護,觸碰會灼傷

陨石

语言 文本
de-DE Meteorit
en-US Meteorite
es-ES Meteorito
fr-FR Météorite
it-IT Meteorite
ja-JP 隕石
ko-KR 운석
pt-BR Meteorito
ru-RU Метеорит
zh-Hant 隕石

有一颗陨石落地了!

语言 文本
de-DE Ein Meteorit ist gelandet!
en-US A meteorite has landed!
es-ES ¡Ha caído un meteorito!
fr-FR Une météorite a atterri !
it-IT È caduto un meteorite!
ja-JP 隕石が落ちた!
ko-KR 운석이 떨어졌습니다!
pt-BR Um meteorito caiu!
ru-RU Упал метеорит!
zh-Hant 有一顆隕石落地了!

锻造

语言 文本
de-DE Schmieden
en-US Forge
es-ES Forjar
fr-FR Forger
it-IT Forgia
ja-JP 鍛造
ko-KR 단조
pt-BR Forjar
ru-RU Ковка
zh-Hant 鍛造

将武器放到此处锻造

语言 文本
de-DE Lege hier eine Waffe zum Schmieden ab
en-US Place a weapon here to forge
es-ES Coloca aquí un arma para forjarla
fr-FR Placez une arme ici pour la forger
it-IT Metti qui un'arma da forgiare
ja-JP 武器をここに置いて鍛造
ko-KR 단조할 무기를 여기에 놓으세요
pt-BR Coloque uma arma aqui para forjar
ru-RU Положите сюда оружие для ковки
zh-Hant 將武器放到此處鍛造

锻造上限 +{0}(每解锁一个阶段多 5 级)

语言 文本
de-DE Schmiedegrenze +{0} (5 Stufen mehr je freigeschalteter Phase)
en-US Forge limit +{0} (5 more levels each stage unlocked)
es-ES Límite de forja +{0} (5 niveles más por cada etapa desbloqueada)
fr-FR Limite de forge +{0} (5 niveaux de plus par étape débloquée)
it-IT Limite di forgia +{0} (5 livelli in più per ogni fase sbloccata)
ja-JP 鍛造上限 +{0}(ステージ解放ごとに 5 レベル追加)
ko-KR 단조 한도 +{0} (단계를 열 때마다 5레벨 추가)
pt-BR Limite de forja +{0} (5 níveis a mais por etapa desbloqueada)
ru-RU Предел ковки +{0} (ещё 5 уровней за каждый открытый этап)
zh-Hant 鍛造上限 +{0}(每解鎖一個階段多 5 級)

锻造 +{0} / +{1}

语言 文本
de-DE Geschmiedet +{0} / +{1}
en-US Forged +{0} / +{1}
es-ES Forjado +{0} / +{1}
fr-FR Forgé +{0} / +{1}
it-IT Forgiato +{0} / +{1}
ja-JP 鍛造 +{0} / +{1}
ko-KR 단조 +{0} / +{1}
pt-BR Forjado +{0} / +{1}
ru-RU Ковка +{0} / +{1}
zh-Hant 鍛造 +{0} / +{1}