返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 313–336 · 模组全部文字与城镇台词 · 337–360 · 模组全部文字与城镇台词 · 361–384
物品栏(创造模式)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Inventar (Kreativmodus) |
| en-US | Inventory (Creative Mode) |
| es-ES | Inventario (modo creativo) |
| fr-FR | Inventaire (mode créatif) |
| it-IT | Inventario (modalità creativa) |
| ja-JP | 持ち物(クリエイティブモード) |
| ko-KR | 인벤토리(크리에이티브 모드) |
| pt-BR | Inventário (modo criativo) |
| ru-RU | Инвентарь (творческий режим) |
| zh-Hant | 物品欄(創造模式) |
物品用不完,获得一次就是无数个;制作栏随时随地可以免费做出任何物品,商店也不要钱。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Gegenstände gehen nie aus: einmal erhalten, unendlich vorhanden; überall kostenlos alles herstellen, und Läden kosten nichts. |
| en-US | Items never run out: get one and you have endless; crafting makes anything for free anywhere, and shops cost nothing. |
| es-ES | Los objetos nunca se agotan: consigue uno y tendrás infinitos; fabricas lo que sea gratis en cualquier lugar y las tiendas no cobran. |
| fr-FR | Les objets ne s'épuisent jamais : obtenez-en un, il est infini ; on fabrique tout gratuitement partout, et les boutiques sont gratuites. |
| it-IT | Gli oggetti non finiscono mai: ottienine uno e sono infiniti; crei qualsiasi cosa gratis ovunque e i negozi non costano nulla. |
| ja-JP | アイテムは尽きず、一度手に入れれば無限。クラフトはどこでも無料で何でも作れ、店もタダ。 |
| ko-KR | 아이템이 떨어지지 않아 한 번 얻으면 무한; 제작은 어디서든 무료로 무엇이든 만들고, 상점도 공짜입니다. |
| pt-BR | Os itens nunca acabam: pegue um e terá infinitos; crie qualquer coisa de graça em qualquer lugar, e as lojas não cobram. |
| ru-RU | Предметы не кончаются: получил один — их бесконечно; создавай что угодно бесплатно где угодно, магазины бесплатны. |
| zh-Hant | 物品用不完,獲得一次就是無數個;製作欄隨時隨地可以免費做出任何物品,商店也不要錢。 |
猎人日志里没有这种敌人的描述。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Das Jägertagebuch enthält keine Beschreibung dieses Gegners. |
| en-US | The Hunter's Journal has no description of this enemy. |
| es-ES | El diario del cazador no describe a este enemigo. |
| fr-FR | Le journal du chasseur ne décrit pas cet ennemi. |
| it-IT | Il diario del cacciatore non descrive questo nemico. |
| ja-JP | 狩人の日誌にはこの敵の記述がない。 |
| ko-KR | 사냥꾼의 일지에 이 적에 대한 설명이 없습니다. |
| pt-BR | O diário do caçador não descreve este inimigo. |
| ru-RU | В дневнике охотника нет описания этого врага. |
| zh-Hant | 獵人日誌裡沒有這種敵人的描述。 |
猎人笔记
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Jägernotizen |
| en-US | Hunter's Notes |
| es-ES | Notas del cazador |
| fr-FR | Notes du chasseur |
| it-IT | Note del cacciatore |
| ja-JP | 狩人のメモ |
| ko-KR | 사냥꾼의 노트 |
| pt-BR | Notas do caçador |
| ru-RU | Заметки охотника |
| zh-Hant | 獵人筆記 |
王国边缘的骸骨
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Überreste des Wyrms am Königreichsrand |
| en-US | Wyrm's Remains in Kingdom's Edge |
| es-ES | Restos del Wyrm en el Borde del Reino |
| fr-FR | Restes du Ver au Bord du Royaume |
| it-IT | Resti del Wyrm al Confine del Regno |
| ja-JP | 王国の果ての竜の亡骸 |
| ko-KR | 왕국의 끝의 고룡 유해 |
| pt-BR | Restos do Wyrm na Orla do Reino |
| ru-RU | Останки змея на Краю королевства |
| zh-Hant | 王國邊緣的骸骨 |
生命值:{0}/{1}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Leben: {0}/{1} |
| en-US | Life: {0}/{1} |
| es-ES | Vida: {0}/{1} |
| fr-FR | Vie : {0}/{1} |
| it-IT | Vita: {0}/{1} |
| ja-JP | ライフ:{0}/{1} |
| ko-KR | 생명력: {0}/{1} |
| pt-BR | Vida: {0}/{1} |
| ru-RU | Здоровье: {0}/{1} |
| zh-Hant | 生命值:{0}/{1} |
生成
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Erscheinen lassen |
| en-US | Spawn |
| es-ES | Generar |
| fr-FR | Faire apparaître |
| it-IT | Genera |
| ja-JP | 出現させる |
| ko-KR | 소환 |
| pt-BR | Gerar |
| ru-RU | Создать |
| zh-Hant | 生成 |
用于制作布料
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Zum Herstellen von Stoff |
| en-US | Used for making cloth |
| es-ES | Sirve para fabricar tela |
| fr-FR | Sert à fabriquer du tissu |
| it-IT | Serve per creare stoffa |
| ja-JP | 布の製作に使う |
| ko-KR | 천을 만드는 데 사용 |
| pt-BR | Usado para fazer tecido |
| ru-RU | Используется для изготовления ткани |
| zh-Hant | 用於製作布料 |
用于用锭制作物品
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Zum Herstellen von Gegenständen aus Barren |
| en-US | Used to craft items from bars |
| es-ES | Sirve para fabricar objetos con lingotes |
| fr-FR | Sert à fabriquer des objets à partir de lingots |
| it-IT | Serve per creare oggetti dai lingotti |
| ja-JP | インゴットからアイテムを作るのに使う |
| ko-KR | 주괴로 아이템을 만드는 데 사용 |
| pt-BR | Usado para criar itens com barras |
| ru-RU | Используется для создания предметов из слитков |
| zh-Hant | 用於用錠製作物品 |
用于用高级锭制作物品
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Zum Herstellen von Gegenständen aus höheren Barren |
| en-US | Used to craft items from advanced bars |
| es-ES | Sirve para fabricar objetos con lingotes avanzados |
| fr-FR | Sert à fabriquer des objets à partir de lingots avancés |
| it-IT | Serve per creare oggetti dai lingotti avanzati |
| ja-JP | 上級インゴットからアイテムを作るのに使う |
| ko-KR | 고급 주괴로 아이템을 만드는 데 사용 |
| pt-BR | Usado para criar itens com barras avançadas |
| ru-RU | Используется для создания предметов из улучшенных слитков |
| zh-Hant | 用於用高級錠製作物品 |
用于高级木材制作
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Für fortgeschrittene Holzarbeiten |
| en-US | Used for advanced wood crafting |
| es-ES | Sirve para la carpintería avanzada |
| fr-FR | Sert au travail du bois avancé |
| it-IT | Serve per la lavorazione avanzata del legno |
| ja-JP | 上級の木工に使う |
| ko-KR | 고급 목재 제작에 사용 |
| pt-BR | Usado para marcenaria avançada |
| ru-RU | Используется для продвинутой работы с деревом |
| zh-Hant | 用於高級木材製作 |
白色夫人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Weiße Dame |
| en-US | White Lady |
| es-ES | Dama Blanca |
| fr-FR | Dame Blanche |
| it-IT | Dama Bianca |
| ja-JP | 白い貴婦人 |
| ko-KR | 백색의 숙녀 |
| pt-BR | Dama Branca |
| ru-RU | Белая Леди |
| zh-Hant | 白色夫人 |
神居捷径
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Abkürzung zum Götterheim |
| en-US | Godhome Shortcut |
| es-ES | Atajo a Hogar Divino |
| fr-FR | Raccourci du Séjour divin |
| it-IT | Scorciatoia per la Casa degli Dei |
| ja-JP | ゴッドホームの近道 |
| ko-KR | 신의 집 지름길 |
| pt-BR | Atalho para o Lar dos Deuses |
| ru-RU | Короткий путь в Обитель богов |
| zh-Hant | 神居捷徑 |
移动速度提高15%
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | 15 % erhöhtes Bewegungstempo |
| en-US | 15% increased movement speed |
| es-ES | Velocidad de movimiento aumentada un 15 % |
| fr-FR | Vitesse de déplacement augmentée de 15 % |
| it-IT | Velocità di movimento aumentata del 15% |
| ja-JP | 移動速度15%上昇 |
| ko-KR | 이동 속도 15% 증가 |
| pt-BR | Velocidade de movimento aumentada em 15% |
| ru-RU | Скорость передвижения +15 % |
| zh-Hant | 移動速度提高15% |
第 {0} 阶段
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Stufe {0} |
| en-US | Stage {0} |
| es-ES | Etapa {0} |
| fr-FR | Étape {0} |
| it-IT | Fase {0} |
| ja-JP | 第 {0} 段階 |
| ko-KR | {0}단계 |
| pt-BR | Etapa {0} |
| ru-RU | Этап {0} |
| zh-Hant | 第 {0} 階段 |
箱子
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Truhe |
| en-US | Chest |
| es-ES | Cofre |
| fr-FR | Coffre |
| it-IT | Forziere |
| ja-JP | 箱 |
| ko-KR | 상자 |
| pt-BR | Baú |
| ru-RU | Сундук |
| zh-Hant | 箱子 |
精英
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Elite |
| en-US | Elite |
| es-ES | Élite |
| fr-FR | Élite |
| it-IT | Élite |
| ja-JP | エリート |
| ko-KR | 정예 |
| pt-BR | Elite |
| ru-RU | Элита |
| zh-Hant | 精英 |
背包里有 {0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Im Inventar: {0} |
| en-US | In your inventory: {0} |
| es-ES | En el inventario: {0} |
| fr-FR | Dans l'inventaire : {0} |
| it-IT | Nell'inventario: {0} |
| ja-JP | 持ち物にある数:{0} |
| ko-KR | 인벤토리에 {0}개 |
| pt-BR | No inventário: {0} |
| ru-RU | В инвентаре: {0} |
| zh-Hant | 背包裡有 {0} |
能炸开需要下砸的地板
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Kann Böden sprengen, die einen Stampfangriff erfordern |
| en-US | Can blast floors that need a downward slam |
| es-ES | Puede volar los suelos que requieren un golpe descendente |
| fr-FR | Peut faire sauter les sols qui demandent une frappe descendante |
| it-IT | Può far saltare i pavimenti che richiedono un colpo verso il basso |
| ja-JP | 叩きつけが必要な床を爆破できる |
| ko-KR | 내려찍기가 필요한 바닥을 폭파할 수 있음 |
| pt-BR | Pode explodir pisos que exigem um golpe para baixo |
| ru-RU | Может взрывать полы, которые требуют удара сверху |
| zh-Hant | 能炸開需要下砸的地板 |
药水病:{0} 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Trankkrankheit: {0} s |
| en-US | Potion Sickness: {0} s |
| es-ES | Enfermedad de pociones: {0} s |
| fr-FR | Mal des potions : {0} s |
| it-IT | Nausea da pozione: {0} s |
| ja-JP | ポーション中毒:{0} 秒 |
| ko-KR | 포션 후유증: {0}초 |
| pt-BR | Enjoo de poção: {0} s |
| ru-RU | Послезельевая болезнь: {0} с |
| zh-Hant | 藥水病:{0} 秒 |
萨满
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Schneckenschamane |
| en-US | Snail Shaman |
| es-ES | Chamán caracol |
| fr-FR | Chaman escargot |
| it-IT | Sciamano lumaca |
| ja-JP | カタツムリのシャーマン |
| ko-KR | 달팽이 주술사 |
| pt-BR | Xamã Caracol |
| ru-RU | Улиточный шаман |
| zh-Hant | 薩滿 |
萨鲁巴的护符店
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Salubras Talismanladen |
| en-US | Salubra's Charm Shop |
| es-ES | Tienda de amuletos de Salubra |
| fr-FR | Boutique de charmes de Salubra |
| it-IT | Negozio di amuleti di Salubra |
| ja-JP | サルブラのチャーム屋 |
| ko-KR | 살루브라의 부적 상점 |
| pt-BR | Loja de amuletos da Salubra |
| ru-RU | Лавка амулетов Салюбры |
| zh-Hant | 薩魯巴的護符店 |
被困的幼虫
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Gefangene Larve |
| en-US | Trapped Grub |
| es-ES | Larva atrapada |
| fr-FR | Larve piégée |
| it-IT | Larva intrappolata |
| ja-JP | 囚われの幼虫 |
| ko-KR | 갇힌 애벌레 |
| pt-BR | Larva presa |
| ru-RU | Пойманная личинка |
| zh-Hant | 被困的幼蟲 |
覆盖并继续
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Überschreiben und fortfahren |
| en-US | Overwrite and continue |
| es-ES | Sobrescribir y continuar |
| fr-FR | Écraser et continuer |
| it-IT | Sovrascrivi e continua |
| ja-JP | 上書きして続ける |
| ko-KR | 덮어쓰고 계속 |
| pt-BR | Sobrescrever e continuar |
| ru-RU | Перезаписать и продолжить |
| zh-Hant | 覆蓋並繼續 |