返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 217–240 · 模组全部文字与城镇台词 · 241–264 · 模组全部文字与城镇台词 · 265–288
召唤强大的水晶叶瓣来射击附近的敌人
所受伤害降低5%
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Beschwört einen mächtigen Blattkristall, der auf nahe Gegner schießt Verringert erlittenen Schaden um 5 % |
| en-US | Summons a powerful leaf crystal to shoot at nearby enemies Reduces damage taken by 5% |
| es-ES | Invoca un poderoso cristal de hoja que dispara a los enemigos cercanos Reduce el daño recibido un 5 % |
| fr-FR | Invoque un puissant cristal de feuille qui tire sur les ennemis proches Réduit les dégâts subis de 5 % |
| it-IT | Evoca un potente cristallo di foglia che spara ai nemici vicini Riduce i danni subiti del 5% |
| ja-JP | 強力なリーフクリスタルを呼び出し、近くの敵を撃つ 受けるダメージ5%減少 |
| ko-KR | 강력한 잎사귀 수정을 소환해 근처의 적을 쏨 받는 피해 5% 감소 |
| pt-BR | Invoca um poderoso cristal de folha que atira em inimigos próximos Reduz o dano recebido em 5% |
| ru-RU | Призывает мощный листовой кристалл, стреляющий по ближайшим врагам Получаемый урон снижен на 5 % |
| zh-Hant | 召喚強大的水晶葉瓣來射擊附近的敵人 所受傷害降低5% |
可从下方跳上,按住下可穿过
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Von unten durchspringen; zum Durchfallen nach unten halten |
| en-US | Jump up through from below; hold Down to drop through |
| es-ES | Salta a través desde abajo; mantén abajo para atravesarla |
| fr-FR | Sautez au travers par en dessous ; maintenez Bas pour passer au travers |
| it-IT | Salta attraverso da sotto; tieni premuto giù per scendere |
| ja-JP | 下から飛び乗れる。下を押し続けるとすり抜ける |
| ko-KR | 아래에서 뛰어오를 수 있고, 아래를 누르면 통과함 |
| pt-BR | Pule por baixo para subir; segure para baixo para atravessar |
| ru-RU | Можно запрыгнуть снизу; удерживайте «вниз», чтобы спрыгнуть |
| zh-Hant | 可從下方跳上,按住下可穿過 |
可从墙上弹开
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Prallt von Wänden ab |
| en-US | Bounces off walls |
| es-ES | Rebota en las paredes |
| fr-FR | Rebondit sur les murs |
| it-IT | Rimbalza sui muri |
| ja-JP | 壁から跳ね返る |
| ko-KR | 벽에서 튕겨 나옴 |
| pt-BR | Ricocheteia nas paredes |
| ru-RU | Отскакивает от стен |
| zh-Hant | 可從牆上彈開 |
可冲刺撞击敌人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Ermöglicht einen Ansturm auf Gegner |
| en-US | Lets you dash into enemies |
| es-ES | Permite embestir a los enemigos |
| fr-FR | Permet de foncer sur les ennemis |
| it-IT | Permette di caricare i nemici |
| ja-JP | 敵に突進できる |
| ko-KR | 적에게 돌진할 수 있음 |
| pt-BR | Permite investir contra os inimigos |
| ru-RU | Позволяет делать рывок во врагов |
| zh-Hant | 可衝刺撞擊敵人 |
可在酸水中游泳
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Ermöglicht das Schwimmen in Säure |
| en-US | Lets you swim in acid |
| es-ES | Permite nadar en ácido |
| fr-FR | Permet de nager dans l'acide |
| it-IT | Permette di nuotare nell'acido |
| ja-JP | 酸の中を泳げる |
| ko-KR | 산성수에서 수영할 수 있음 |
| pt-BR | Permite nadar em ácido |
| ru-RU | Позволяет плавать в кислоте |
| zh-Hant | 可在酸水中游泳 |
可将某些配饰组合在一起
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Ermöglicht das Kombinieren einiger Accessoires |
| en-US | Allows combining some accessories |
| es-ES | Permite combinar algunos accesorios |
| fr-FR | Permet de combiner certains accessoires |
| it-IT | Permette di combinare alcuni accessori |
| ja-JP | 一部のアクセサリーを組み合わせられる |
| ko-KR | 일부 장신구를 조합할 수 있음 |
| pt-BR | Permite combinar alguns acessórios |
| ru-RU | Позволяет объединять некоторые аксессуары |
| zh-Hant | 可將某些配飾組合在一起 |
可打碎的墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Zerbrechliche Wand |
| en-US | Breakable Wall |
| es-ES | Muro rompible |
| fr-FR | Mur cassable |
| it-IT | Muro distruttibile |
| ja-JP | 壊せる壁 |
| ko-KR | 부술 수 있는 벽 |
| pt-BR | Parede quebrável |
| ru-RU | Разрушаемая стена |
| zh-Hant | 可打碎的牆 |
可沿墙滑下,并能蹬墙跳
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Ermöglicht das Herunterrutschen an Wänden und Wandsprünge |
| en-US | Lets you slide down walls and wall jump |
| es-ES | Permite deslizarte por las paredes y saltar desde ellas |
| fr-FR | Permet de glisser le long des murs et de sauter contre eux |
| it-IT | Permette di scivolare lungo i muri e di saltare da essi |
| ja-JP | 壁をずり落ち、壁ジャンプできる |
| ko-KR | 벽을 타고 미끄러지며 벽 점프 가능 |
| pt-BR | Permite deslizar pelas paredes e saltar nelas |
| ru-RU | Позволяет скользить по стенам и отталкиваться от них |
| zh-Hant | 可沿牆滑下,並能蹬牆跳 |
可穿透多个敌人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Durchdringt mehrere Gegner |
| en-US | Pierces several enemies |
| es-ES | Atraviesa a varios enemigos |
| fr-FR | Transperce plusieurs ennemis |
| it-IT | Trafigge più nemici |
| ja-JP | 複数の敵を貫通する |
| ko-KR | 여러 적을 관통함 |
| pt-BR | Atravessa vários inimigos |
| ru-RU | Пробивает нескольких врагов |
| zh-Hant | 可穿透多個敵人 |
可穿透敌人和障碍
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Durchdringt Gegner und Hindernisse |
| en-US | Pierces enemies and obstacles |
| es-ES | Atraviesa enemigos y obstáculos |
| fr-FR | Transperce ennemis et obstacles |
| it-IT | Trafigge nemici e ostacoli |
| ja-JP | 敵と障害物を貫通する |
| ko-KR | 적과 장애물을 관통함 |
| pt-BR | Atravessa inimigos e obstáculos |
| ru-RU | Пробивает врагов и препятствия |
| zh-Hant | 可穿透敵人和障礙 |
右键可拉远视野
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Rechtsklick zum Herauszoomen |
| en-US | Right Click to zoom out |
| es-ES | Clic derecho para alejar la vista |
| fr-FR | Clic droit pour dézoomer |
| it-IT | Clic destro per allontanare la visuale |
| ja-JP | 右クリックでズームアウト |
| ko-KR | 우클릭으로 줌 아웃 |
| pt-BR | Clique direito para afastar o zoom |
| ru-RU | ПКМ — отдалить обзор |
| zh-Hant | 右鍵可拉遠視野 |
右键打开;空箱子可用镐挖回
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Rechtsklick zum Öffnen; eine leere Truhe kann mit einer Spitzhacke abgebaut werden |
| en-US | Right Click to open; an empty chest can be taken back with a pickaxe |
| es-ES | Clic derecho para abrir; un cofre vacío se recupera con un pico |
| fr-FR | Clic droit pour ouvrir ; un coffre vide se récupère à la pioche |
| it-IT | Clic destro per aprire; un forziere vuoto si recupera con il piccone |
| ja-JP | 右クリックで開く。空の箱はツルハシで回収できる |
| ko-KR | 우클릭으로 열기; 빈 상자는 곡괭이로 회수 가능 |
| pt-BR | Clique direito para abrir; um baú vazio pode ser recolhido com a picareta |
| ru-RU | ПКМ — открыть; пустой сундук можно забрать киркой |
| zh-Hant | 右鍵打開;空箱子可用鎬挖回 |
右键施放强大的龙卷风
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Rechtsklick, um einen mächtigen Tornado zu wirken |
| en-US | Right Click to cast a powerful tornado |
| es-ES | Clic derecho para lanzar un poderoso tornado |
| fr-FR | Clic droit pour lancer une puissante tornade |
| it-IT | Clic destro per lanciare un potente tornado |
| ja-JP | 右クリックで強力な竜巻を放つ |
| ko-KR | 우클릭으로 강력한 회오리바람을 시전 |
| pt-BR | Clique direito para lançar um tornado poderoso |
| ru-RU | ПКМ — сотворить мощный торнадо |
| zh-Hant | 右鍵施放強大的龍捲風 |
吉欧不够
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Nicht genug Geo |
| en-US | Not enough Geo |
| es-ES | No tienes suficiente geo |
| fr-FR | Pas assez de géos |
| it-IT | Geo insufficiente |
| ja-JP | ジオが足りない |
| ko-KR | 지오가 부족함 |
| pt-BR | Geo insuficiente |
| ru-RU | Не хватает гео |
| zh-Hant | 吉歐不夠 |
吉欧石
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Geo-Fels |
| en-US | Geo Deposit |
| es-ES | Roca de geo |
| fr-FR | Rocher de géo |
| it-IT | Roccia di geo |
| ja-JP | ジオの岩 |
| ko-KR | 지오 바위 |
| pt-BR | Rocha de geo |
| ru-RU | Гео-камень |
| zh-Hant | 吉歐石 |
吉欧:{0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Geo: {0} |
| en-US | Geo: {0} |
| es-ES | Geo: {0} |
| fr-FR | Géo : {0} |
| it-IT | Geo: {0} |
| ja-JP | ジオ:{0} |
| ko-KR | 지오: {0} |
| pt-BR | Geo: {0} |
| ru-RU | Гео: {0} |
| zh-Hant | 吉歐:{0} |
图鉴记录
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Bestiariumseintrag |
| en-US | Bestiary Entry |
| es-ES | Entrada del bestiario |
| fr-FR | Entrée du bestiaire |
| it-IT | Voce del bestiario |
| ja-JP | 図鑑の記録 |
| ko-KR | 도감 기록 |
| pt-BR | Registro do bestiário |
| ru-RU | Запись бестиария |
| zh-Hant | 圖鑑記錄 |
圣巢
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Hallownest |
| en-US | Hallownest |
| es-ES | Hallownest |
| fr-FR | Hallownest |
| it-IT | Hallownest |
| ja-JP | ハロウネスト |
| ko-KR | 할로우네스트 |
| pt-BR | Hallownest |
| ru-RU | Халлоунест |
| zh-Hant | 聖巢 |
在物品栏中右键点击以切换模式
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Rechtsklick im Inventar, um den Modus zu wechseln |
| en-US | Right Click in the inventory to switch modes |
| es-ES | Clic derecho en el inventario para cambiar de modo |
| fr-FR | Clic droit dans l'inventaire pour changer de mode |
| it-IT | Clic destro nell'inventario per cambiare modalità |
| ja-JP | 持ち物の中で右クリックするとモードを切り替える |
| ko-KR | 인벤토리에서 우클릭하여 모드 전환 |
| pt-BR | Clique direito no inventário para alternar o modo |
| ru-RU | ПКМ в инвентаре — сменить режим |
| zh-Hant | 在物品欄中右鍵點擊以切換模式 |
在物品栏中右键点击可切换弹药使用模式
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Rechtsklick im Inventar, um die Munitionsnutzung zu wechseln |
| en-US | Right Click in the inventory to switch how ammo is used |
| es-ES | Clic derecho en el inventario para cambiar el uso de la munición |
| fr-FR | Clic droit dans l'inventaire pour changer l'usage des munitions |
| it-IT | Clic destro nell'inventario per cambiare l'uso delle munizioni |
| ja-JP | 持ち物の中で右クリックすると弾薬の使い方を切り替える |
| ko-KR | 인벤토리에서 우클릭하여 탄약 사용 방식 전환 |
| pt-BR | Clique direito no inventário para alternar o uso de munição |
| ru-RU | ПКМ в инвентаре — сменить расход боеприпасов |
| zh-Hant | 在物品欄中右鍵點擊可切換彈藥使用模式 |
在空中按住跳跃
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | In der Luft Springen gedrückt halten |
| en-US | Hold Jump in the air |
| es-ES | Mantén pulsado Saltar en el aire |
| fr-FR | Maintenez Saut en l'air |
| it-IT | Tieni premuto Salto a mezz'aria |
| ja-JP | 空中でジャンプを押し続ける |
| ko-KR | 공중에서 점프를 누르고 있기 |
| pt-BR | Segure Pular no ar |
| ru-RU | Удерживайте прыжок в воздухе |
| zh-Hant | 在空中按住跳躍 |
在视野中发现这种敌人后解锁它的资料。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Entdecke diesen Gegner, um seinen Eintrag freizuschalten. |
| en-US | Spot this enemy to unlock its entry. |
| es-ES | Avista a este enemigo para desbloquear su entrada. |
| fr-FR | Repérez cet ennemi pour débloquer sa fiche. |
| it-IT | Avvista questo nemico per sbloccarne la voce. |
| ja-JP | この敵を見つけると情報が解放される。 |
| ko-KR | 이 적을 발견하면 정보가 해금됩니다. |
| pt-BR | Aviste este inimigo para liberar o registro. |
| ru-RU | Заметьте этого врага, чтобы открыть запись. |
| zh-Hant | 在視野中發現這種敵人後解鎖它的資料。 |
地图店
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Kartenladen |
| en-US | Map Shop |
| es-ES | Tienda de mapas |
| fr-FR | Boutique de cartes |
| it-IT | Negozio di mappe |
| ja-JP | 地図屋 |
| ko-KR | 지도 가게 |
| pt-BR | Loja de mapas |
| ru-RU | Картографическая лавка |
| zh-Hant | 地圖店 |
地面({0})
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Boden ({0}) |
| en-US | Ground ({0}) |
| es-ES | Suelo ({0}) |
| fr-FR | Sol ({0}) |
| it-IT | Terreno ({0}) |
| ja-JP | 地面({0}) |
| ko-KR | 지면({0}) |
| pt-BR | Chão ({0}) |
| ru-RU | Земля ({0}) |
| zh-Hant | 地面({0}) |