返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1465–1488 · 模组全部文字与城镇台词 · 1489–1512 · 模组全部文字与城镇台词 · 1513–1536
创建世界时选定,之后不能更改;以前的存档用原版武器
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Chosen when the world was made, for good; saves from before use Terraria's weapons |
冷却 {0} 秒
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Cooldown {0} s |
向前缩放
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Forward Zoom |
始终开启
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Always On |
始终关闭
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Always Off |
点击切换
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Click |
按住使用
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hold |
瞄准镜的右键视野;关掉不影响属性
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The scopes' right-button view; off, their stats still count |
魔力不足
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Not enough mana |
长椅
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Bench |
全部存入
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Deposit all |
背包里快捷栏以下的物品(收藏的除外)全部存进这片区域
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Everything in the bag below the hotbar (favourites aside) goes into this area's storage |
背包里快捷栏以下的物品(收藏的除外)堆进所有家园里已有同种物品的储物空间
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The bag's items below the hotbar (favourites aside) are stacked onto any home's storage already holding them |
更换这片区域的光环颜色,或给它改名
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Change this area's aura colour, or rename it |
清除搜索
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Clear search |
颜色 / 名称
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Colour / name |
灰色的颜色已被其他家园占用
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Greyed colours are taken by other homes |
放置后连接上下左右10格内的储物空间与制作站
右键放置物或在背包里点家园按钮,远程存取这片区域的物品,并用它的材料与工作站制作
仓库里点「颜色 / 名称」可换光环颜色(64种,各家园不重复)和改名;区域之间不混用材料和工作站
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Once placed, links the storage and crafting stations within 10 tiles each way Right-click it, or press the home button in the bag, to use this area's items from afar and craft with its materials and stations In the storage, "Colour / name" changes its aura colour (64, never shared between homes) and its name; areas don't share materials or stations |
哪都是家
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Home Everywhere |
打开区域仓库
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Open area storage |
家园 · 光环与名称
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Home · Aura and name |
文字 1
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | · Area storage |
哪都是家 · 选择区域
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Home Everywhere · Choose an area |
未占用颜色 {0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Free colour {0} |