返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1441–1464 · 模组全部文字与城镇台词 · 1465–1488 · 模组全部文字与城镇台词 · 1489–1512
右键:按住蓄力,松开朝上、中、下连刺三枪
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: hold to charge, let go to thrust three times, high, level and low |
右键:按住蓄力,松开化作暗影朝面向突刺穿过敌人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: hold to charge, let go to become a shadow and thrust through enemies the way you face |
右键:按住蓄力,松开朝面向突刺穿过敌人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: hold to charge, let go to thrust through enemies the way you face |
右键:按住蓄力,松开朝鼠标方向掷出一排雷枪(蓄满五道)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: hold to charge, let go to hurl a fan of lightning spears at the cursor (five when full) |
右键:把长柄抡圆,在身边旋转扫击两圈半
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: whirl the polearm round you two and a half times, striking all about |
右键:把永恒之枪朝鼠标方向投出,贯穿沿途的敌人
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: hurl Gungnir at the cursor, piercing the enemies in its way |
右键:在鼠标处降下一排冰枪
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: rain a row of ice spears down on the cursor |
右键:舞动枪花,向四周吹出孢子云
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: twirl the spear, blowing spore clouds out all around |
右键:舞动枪花,向四周撒出一圈发光蘑菇
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: twirl the spear, scattering a ring of glowing mushrooms all around |
右键:按住蓄力,松开朝面向疾风突斩,沿途放出切割疾风飞向鼠标处
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: hold to charge, let go to dash the way you face in a gale cut, loosing cutting gales at the cursor from along the way |
右键:流星连刺,一阵加倍的星光突刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Right click: a meteor flurry, a burst of starlit thrusts twice as big |
实际掉落
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Actual loot |
掉落阶段 {0} · 只改变掉落,角色与敌人数值保持当前进度
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Loot stage {0} · Character and enemy stats stay at current progress |
掉落阶段 {0} · 由房主选择,角色与敌人数值保持当前进度
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Loot stage {0} · Host controlled; character and enemy stats stay unchanged |
可在微光中嬗变为 {0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Transmutes into {0} in the Shimmer |
(阶段 5 解锁)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | (unlocks at stage 5) |
快速堆叠至全部家园
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Quick stack to every home |
背包里的物品堆到 {0} 个家园里已有同种物品的仓储
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Puts the bag's items onto the storages of {0} homes that already hold them |
一键堆叠
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Quick stack |
新版武器
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Remade weapons |
原版武器
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Terraria's weapons |
重做的武器:近战连招和右键技艺,长枪、悠悠球、链枷、投掷武器、短剑和鞭子的新招式,魔法武器的施法动作。建好世界后不能更改。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The remade weapons: melee combos and right-click arts, new moves for spears, yoyos, flails, thrown weapons, shortswords and whips, the magic weapons' casts. Can't be changed once the world is made. |
泰拉瑞亚原本的武器用法和动作。建好世界后不能更改。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Terraria's own weapon moves and animations. Can't be changed once the world is made. |
本世界的武器:{0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | This world's weapons: {0} |