返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 1129–1152 · 模组全部文字与城镇台词 · 1153–1176 · 模组全部文字与城镇台词 · 1177–1200
娇嫩的花在传送中损毁了
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | The Delicate Flower was destroyed during teleportation. |
左键或Shift+左键添加;Ctrl+左键出售;点名单移除
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Click or Shift+click to list; Ctrl+click to sell; click a listed item to remove it. |
文字 1
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Shift+click: list and sell |
文字 2
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Ctrl+click: sell once; buy back in the quick shop |
打开时:Shift+左键加入名单并出售,Ctrl+左键仅出售,可在快捷商店买回
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | While open: Shift+click to list and sell; Ctrl+click to sell once. Buy back quick sales in the quick shop. |
超级冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Superspurt |
| en-US | Super Dash |
| es-ES | Superembestida |
| fr-FR | Super Ruée |
| it-IT | Super Scatto |
| ja-JP | スーパーダッシュ |
| ko-KR | 슈퍼 대시 |
| pt-BR | Superinvestida |
| ru-RU | Суперрывок |
| zh-Hant | 超級衝刺 |
按住超级冲刺键蓄力,松开像原版那样超级冲刺
在空中也能用,蓄力时停在原处
超级冲刺键默认就是冲刺键:长按超级冲刺,轻点仍是普通冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Superspurt-Taste halten zum Aufladen, loslassen für einen Superspurt wie im Spiel Geht auch in der Luft; beim Aufladen bleibst du in der Schwebe Die Superspurt-Taste ist anfangs die Spurt-Taste: lang gedrückt ein Superspurt, kurz ein Spurt |
| en-US | Hold the Super Dash key to charge, let go for a Super Dash as in the game Works in mid-air too, holding you in place while it charges The Super Dash key is the Dash key at first: a long press is the Super Dash, a tap is still a dash |
| es-ES | Mantén la tecla de Superembestida para cargar y suelta para una Superembestida como en el juego También funciona en el aire, y te mantiene en el sitio mientras carga La tecla de Superembestida es al principio la de Embestida: pulsación larga es la Superembestida, un toque sigue siendo una embestida |
| fr-FR | Maintenir la touche Super Ruée pour charger, relâcher pour une Super Ruée comme dans le jeu Marche aussi en l'air, en vous gardant sur place pendant la charge La touche Super Ruée est d'abord la touche Ruée : un appui long est la Super Ruée, un appui bref reste une ruée |
| it-IT | Tieni premuto il tasto Super Scatto per caricare, rilascia per uno Super Scatto come nel gioco Funziona anche a mezz'aria, tenendoti fermo mentre carica Il tasto Super Scatto è all'inizio il tasto Scatto: premuto a lungo è il Super Scatto, un tocco resta uno scatto |
| ja-JP | スーパーダッシュキーを押し続けて溜め、離すと原作のようなスーパーダッシュ 空中でも使え、溜めている間はその場に留まる スーパーダッシュキーは初期設定ではダッシュキー:長押しでスーパーダッシュ、短く押すと通常のダッシュ |
| ko-KR | 슈퍼 대시 키를 눌러 충전하고 놓으면 원작처럼 슈퍼 대시 공중에서도 쓸 수 있고, 충전하는 동안 제자리에 멈춘다 슈퍼 대시 키는 처음엔 대시 키: 길게 누르면 슈퍼 대시, 짧게 누르면 일반 대시 |
| pt-BR | Segure a tecla de Superinvestida para carregar e solte para uma Superinvestida como no jogo Funciona também no ar, mantendo você parado enquanto carrega A tecla de Superinvestida é de início a de Investida: segurar é a Superinvestida, um toque continua sendo uma investida |
| ru-RU | Удерживайте клавишу суперрывка для заряда, отпустите для суперрывка как в игре Работает и в воздухе — во время заряда вы зависаете на месте Клавиша суперрывка поначалу совпадает с клавишей рывка: долгое нажатие — суперрывок, короткое — обычный рывок |
| zh-Hant | 按住超級衝刺鍵蓄力,放開像原版那樣超級衝刺 在空中也能用,蓄力時停在原處 超級衝刺鍵預設就是衝刺鍵:長按超級衝刺,輕點仍是普通衝刺 |
按住超级冲刺键(默认是长按冲刺键)蓄力,松开超级冲刺(空中也可使用)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hold the Super Dash key (at first a long press of Dash) to charge, release to Super Dash (also works in midair) |
| zh-Hant | 按住超級衝刺鍵(預設是長按衝刺鍵)蓄力,放開超級衝刺(空中也可使用) |
装备水晶之心后,按住 {0} 蓄力,松开超级冲刺
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | With the Crystal Heart equipped, hold {0} to charge and let go for a Super Dash |
| zh-Hant | 裝備水晶之心後,按住 {0} 蓄力,放開超級衝刺 |
生锈的钉头锤
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Rusty Mace |
小假骑士
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Tiny False Knight |
召唤小假骑士
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Summons a Tiny False Knight |
小假骑士正跟着你
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Tiny False Knight is following you |
褪色的冠军徽记
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Faded Champion's Crest |
小失败冠军
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Tiny Failed Champion |
召唤小失败冠军
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Summons a Tiny Failed Champion |
小失败冠军正跟着你
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Tiny Failed Champion is following you |
丝线缠绕的小针
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Thread-Wound Needle |
小黄蜂
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Little Hornet |
召唤小黄蜂
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Summons a Little Hornet |
小黄蜂正跟着你
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Little Hornet is following you |
带刺的丝线球
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Spiked Silk Ball |
小黄蜂·哨兵
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Little Hornet Sentinel |
召唤小黄蜂·哨兵
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Summons a Little Hornet Sentinel |