返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 817–840 · 模组全部文字与城镇台词 · 841–864 · 模组全部文字与城镇台词 · 865–888
盔甲最多锻造到 +5,每级 +1 防御
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Rüstung lässt sich bis +5 schmieden, jede Stufe +1 Verteidigung |
| en-US | Armor forges up to +5, each level +1 defense |
| es-ES | La armadura se forja hasta +5, cada nivel +1 de defensa |
| fr-FR | L'armure se forge jusqu'à +5, chaque niveau +1 de défense |
| it-IT | L'armatura si forgia fino a +5, ogni livello +1 difesa |
| ja-JP | 防具は +5 まで鍛造でき、1 レベルごとに防御 +1 |
| ko-KR | 방어구는 +5까지 단조, 레벨마다 방어력 +1 |
| pt-BR | A armadura é forjada até +5, cada nível +1 de defesa |
| ru-RU | Броню можно ковать до +5, каждый уровень +1 к защите |
| zh-Hant | 盔甲最多鍛造到 +5,每級 +1 防禦 |
盔甲已满级,无法再锻造
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Die Rüstung ist auf der höchsten Stufe und lässt sich nicht weiter schmieden |
| en-US | This armor is at its highest level and can't be forged further |
| es-ES | La armadura está al nivel máximo y no se puede forjar más |
| fr-FR | L'armure est au niveau maximal et ne peut plus être forgée |
| it-IT | L'armatura è al livello massimo e non può essere forgiata oltre |
| ja-JP | この防具は最大レベルに達しており、これ以上鍛造できない |
| ko-KR | 방어구가 최대 레벨이라 더 이상 단조할 수 없음 |
| pt-BR | A armadura está no nível máximo e não pode mais ser forjada |
| ru-RU | Броня достигла максимального уровня, ковать дальше нельзя |
| zh-Hant | 盔甲已滿級,無法再鍛造 |
防御 {0} → {1}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Verteidigung {0} → {1} |
| en-US | Defense {0} → {1} |
| es-ES | Defensa {0} → {1} |
| fr-FR | Défense {0} → {1} |
| it-IT | Difesa {0} → {1} |
| ja-JP | 防御力 {0} → {1} |
| ko-KR | 방어력 {0} → {1} |
| pt-BR | Defesa {0} → {1} |
| ru-RU | Защита {0} → {1} |
| zh-Hant | 防禦 {0} → {1} |
锻造 +{0}:防御 +{1}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Geschmiedet +{0}: +{1} Verteidigung |
| en-US | Forged +{0}: +{1} defense |
| es-ES | Forjado +{0}: +{1} de defensa |
| fr-FR | Forgé +{0} : +{1} de défense |
| it-IT | Forgiato +{0}: +{1} difesa |
| ja-JP | 鍛造 +{0}:防御力 +{1} |
| ko-KR | 단조 +{0}: 방어력 +{1} |
| pt-BR | Forjado +{0}: +{1} de defesa |
| ru-RU | Ковка +{0}: +{1} к защите |
| zh-Hant | 鍛造 +{0}:防禦 +{1} |
究极治疗药水
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Ultimativer Heiltrank |
| en-US | Ultimate Healing Potion |
| es-ES | Poción curativa definitiva |
| fr-FR | Potion de soin ultime |
| it-IT | Pozione curativa suprema |
| ja-JP | アルティメット回復ポーション |
| ko-KR | 궁극의 회복 물약 |
| pt-BR | Poção de Cura Suprema |
| ru-RU | Абсолютное лечебное зелье |
| zh-Hant | 究極治療藥水 |
恢复 600 生命值
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Stellt 600 Leben wieder her |
| en-US | Restores 600 health |
| es-ES | Restaura 600 de salud |
| fr-FR | Restaure 600 points de vie |
| it-IT | Ripristina 600 salute |
| ja-JP | ライフを600回復 |
| ko-KR | 생명력 600 회복 |
| pt-BR | Restaura 600 de vida |
| ru-RU | Восстанавливает 600 здоровья |
| zh-Hant | 恢復 600 生命值 |
盔甲上限与武器相同,每级 +1 防御(战士的头盔、胸甲和腿甲 +2)
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Rüstung hat dieselben Grenzen wie Waffen; je Level +1 Verteidigung (+2 für Kriegerhelm, Brust- und Beinpanzer) |
| en-US | Armor shares weapon caps; +1 defense per level (+2 for warrior helmets, chestplates and leggings) |
| es-ES | Mismo límite que las armas; +1 defensa por nivel (+2 para casco, peto y grebas de guerrero) |
| fr-FR | Même limite que les armes ; +1 défense par niveau (+2 pour les casques, plastrons et jambières de guerrier) |
| it-IT | Stessi limiti delle armi; +1 difesa per livello (+2 per elmo, corazza e gambali da guerriero) |
| ja-JP | 防具の上限は武器と共通。各レベルで防御+1(戦士の頭・胴・脚は+2) |
| ko-KR | 방어구 상한은 무기와 동일. 레벨당 방어력 +1 (전사 투구·흉갑·각반은 +2) |
| pt-BR | Mesmo limite das armas; +1 defesa por nível (+2 para elmo, peitoral e perneiras de guerreiro) |
| ru-RU | Предел как у оружия; +1 к защите за уровень (+2 для шлема, нагрудника и поножей воина) |
| zh-Hant | 盔甲上限與武器相同,每級 +1 防禦(戰士的頭盔、胸甲和腿甲 +2) |
空洞
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Hollow |
| en-US | Hollow |
| es-ES | Hollow |
| fr-FR | Hollow |
| it-IT | Hollow |
| ja-JP | ホロウ |
| ko-KR | 공허 |
| pt-BR | Hollow |
| ru-RU | Полый |
| zh-Hant | 空洞 |
大师数值,恢复原版面具数量增伤
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Master stats, with original mask-count damage multipliers |
| zh-Hant | 大師數值,恢復原版面具數量增傷 |
敌人血量与伤害 100%,不叠加面具数量
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | 100% enemy life and damage, without mask-count multipliers |
| zh-Hant | 敵人血量與傷害 100%,不疊加面具數量 |
光标
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Cursor |
| zh-Hant | 游標 |
样式
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Style |
| zh-Hant | 樣式 |
泰拉瑞亚
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Terraria |
| zh-Hant | 泰拉瑞亞 |
空洞骑士
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hollow Knight |
| zh-Hant | 空洞騎士 |
大小:{0}%
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Size: {0}% |
| zh-Hant | 大小:{0}% |
颜色
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Color |
| zh-Hant | 顏色 |
色相
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Hue |
| zh-Hant | 色相 |
饱和度
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Saturation |
| zh-Hant | 飽和度 |
亮度
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Lightness |
| zh-Hant | 亮度 |
默认颜色
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Default color |
| zh-Hant | 預設顏色 |
发光强度:{0}%
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Glow: {0}% |
| zh-Hant | 發光強度:{0}% |
文字 1
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | 0%: no rim; 25%: Terraria's own light rim; higher adds a halo of the cursor's color |
| zh-Hant | 0% 無描邊,25% 是泰拉瑞亞原樣的淺色描邊,更高會加上同色光暈 |
呼吸闪烁:开
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Pulse: On |
| zh-Hant | 呼吸閃爍:開 |
呼吸闪烁:关
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| en-US | Pulse: Off |
| zh-Hant | 呼吸閃爍:關 |