返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 673–696 · 模组全部文字与城镇台词 · 697–720 · 模组全部文字与城镇台词 · 721–744
水道砖墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Wasserweg-Ziegelwand |
| en-US | Waterways Brick Wall |
| es-ES | Pared de ladrillo de los Canales |
| fr-FR | Mur de briques des Égouts |
| it-IT | Muro di mattoni dei Canali |
| ja-JP | 水路のレンガの壁 |
| ko-KR | 수로 벽돌 벽 |
| pt-BR | Parede de tijolo dos Canais |
| ru-RU | Кирпичная стена Водостоков |
| zh-Hant | 水道磚牆 |
水晶岩墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Kristallfels-Wand |
| en-US | Crystal Rock Wall |
| es-ES | Pared de roca de cristal |
| fr-FR | Mur de roche cristalline |
| it-IT | Muro di roccia cristallina |
| ja-JP | 水晶岩の壁 |
| ko-KR | 수정암 벽 |
| pt-BR | Parede de rocha cristalina |
| ru-RU | Стена кристальной скалы |
| zh-Hant | 水晶岩牆 |
墓石墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Grabstein-Wand |
| en-US | Gravestone Wall |
| es-ES | Pared de lápida |
| fr-FR | Mur de pierre tombale |
| it-IT | Muro di pietra tombale |
| ja-JP | 墓石の壁 |
| ko-KR | 묘석 벽 |
| pt-BR | Parede de lápide |
| ru-RU | Стена из надгробного камня |
| zh-Hant | 墓石牆 |
深巢岩墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Tiefennest-Felswand |
| en-US | Deepnest Rock Wall |
| es-ES | Pared de roca de Nido Profundo |
| fr-FR | Mur de roche du Nid-Profond |
| it-IT | Muro di roccia del Nido Profondo |
| ja-JP | 深き巣の岩の壁 |
| ko-KR | 깊은 둥지 바위 벽 |
| pt-BR | Parede de rocha do Ninho Profundo |
| ru-RU | Стена скалы Глубинного гнезда |
| zh-Hant | 深巢岩牆 |
蛛网岩墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Spinnweben-Felswand |
| en-US | Webbed Rock Wall |
| es-ES | Pared de roca con telarañas |
| fr-FR | Mur de roche toilée |
| it-IT | Muro di roccia ragnatelata |
| ja-JP | 蜘蛛の巣岩の壁 |
| ko-KR | 거미줄 바위 벽 |
| pt-BR | Parede de rocha com teias |
| ru-RU | Стена скалы в паутине |
| zh-Hant | 蛛網岩牆 |
白灰岩墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Aschfels-Wand |
| en-US | Ashen Rock Wall |
| es-ES | Pared de roca cenicienta |
| fr-FR | Mur de roche cendrée |
| it-IT | Muro di roccia cinerea |
| ja-JP | 白灰岩の壁 |
| ko-KR | 잿빛 바위 벽 |
| pt-BR | Parede de rocha cinzenta |
| ru-RU | Стена пепельной скалы |
| zh-Hant | 白灰岩牆 |
蜂蜡墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Bienenwachs-Wand |
| en-US | Beeswax Wall |
| es-ES | Pared de cera de abeja |
| fr-FR | Mur de cire d'abeille |
| it-IT | Muro di cera d'api |
| ja-JP | 蜜蝋の壁 |
| ko-KR | 밀랍 벽 |
| pt-BR | Parede de cera de abelha |
| ru-RU | Стена из пчелиного воска |
| zh-Hant | 蜂蠟牆 |
古盆岩墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Becken-Felswand |
| en-US | Basin Rock Wall |
| es-ES | Pared de roca de la Cuenca |
| fr-FR | Mur de roche du Bassin |
| it-IT | Muro di roccia del Bacino |
| ja-JP | 盆地の岩の壁 |
| ko-KR | 분지 바위 벽 |
| pt-BR | Parede de rocha da Bacia |
| ru-RU | Стена скалы Бассейна |
| zh-Hant | 古盆岩牆 |
虚空岩墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Leerenfels-Wand |
| en-US | Void Rock Wall |
| es-ES | Pared de roca del Vacío |
| fr-FR | Mur de roche du Vide |
| it-IT | Muro di roccia del Vuoto |
| ja-JP | 虚空岩の壁 |
| ko-KR | 공허암 벽 |
| pt-BR | Parede de rocha do Vazio |
| ru-RU | Стена скалы Пустоты |
| zh-Hant | 虛空岩牆 |
白宫大理石墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Palast-Marmorwand |
| en-US | Palace Marble Wall |
| es-ES | Pared de mármol del Palacio |
| fr-FR | Mur de marbre du Palais |
| it-IT | Muro di marmo del Palazzo |
| ja-JP | 白亜宮の大理石の壁 |
| ko-KR | 백색 궁전 대리석 벽 |
| pt-BR | Parede de mármore do Palácio |
| ru-RU | Стена из дворцового мрамора |
| zh-Hant | 白宮大理石牆 |
神殿石墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Tempel-Steinwand |
| en-US | Temple Stone Wall |
| es-ES | Pared de piedra del Templo |
| fr-FR | Mur de pierre du Temple |
| it-IT | Muro di pietra del Tempio |
| ja-JP | 神殿の石の壁 |
| ko-KR | 신전 석재 벽 |
| pt-BR | Parede de pedra do Templo |
| ru-RU | Стена из храмового камня |
| zh-Hant | 神殿石牆 |
斗兽场砖墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Kolosseum-Ziegelwand |
| en-US | Colosseum Brick Wall |
| es-ES | Pared de ladrillo del Coliseo |
| fr-FR | Mur de briques du Colisée |
| it-IT | Muro di mattoni del Colosseo |
| ja-JP | 闘技場のレンガの壁 |
| ko-KR | 투기장 벽돌 벽 |
| pt-BR | Parede de tijolo do Coliseu |
| ru-RU | Кирпичная стена Колизея |
| zh-Hant | 鬥獸場磚牆 |
剧团绒布墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Truppen-Samtwand |
| en-US | Troupe Velvet Wall |
| es-ES | Pared de terciopelo de la Compañía |
| fr-FR | Mur de velours de la Troupe |
| it-IT | Muro di velluto della Compagnia |
| ja-JP | 一座のビロードの壁 |
| ko-KR | 극단 벨벳 벽 |
| pt-BR | Parede de veludo da Trupe |
| ru-RU | Стена из бархата Труппы |
| zh-Hant | 劇團絨布牆 |
梦境石墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Traumstein-Wand |
| en-US | Dreamstone Wall |
| es-ES | Pared de piedra onírica |
| fr-FR | Mur de pierre de rêve |
| it-IT | Muro di pietra onirica |
| ja-JP | 夢石の壁 |
| ko-KR | 꿈의 돌 벽 |
| pt-BR | Parede de pedra onírica |
| ru-RU | Стена из камня снов |
| zh-Hant | 夢境石牆 |
神居金砖墙
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Götterheim-Goldziegelwand |
| en-US | Godhome Gold Brick Wall |
| es-ES | Pared de ladrillo de oro del Hogar de los Dioses |
| fr-FR | Mur de briques d'or de la Demeure des Dieux |
| it-IT | Muro di mattoni d'oro della Dimora degli Dei |
| ja-JP | ゴッドホームの金レンガの壁 |
| ko-KR | 신들의 거처 금벽돌 벽 |
| pt-BR | Parede de tijolo de ouro do Lar dos Deuses |
| ru-RU | Стена из золотого кирпича Обители богов |
| zh-Hant | 神居金磚牆 |
梦境精华
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Essenz |
| en-US | Essence |
| es-ES | Esencia |
| fr-FR | Essence |
| it-IT | Essenza |
| ja-JP | エッセンス |
| ko-KR | 정수 |
| pt-BR | Essência |
| ru-RU | Эссенция |
| zh-Hant | 夢境精華 |
梦之钉收集的精华:先知按它的多少给奖励,用梦之门传送一次消耗一点
背包和猪猪存钱罐里的都算数(放在箱子里的不算),死后不会丢失
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Mit dem Traumnagel gesammelte Essenz: Die Seherin belohnt dich nach ihrer Menge, jede Reise durchs Traumtor kostet eine Was im Inventar und im Sparschwein ist, zählt (was in Truhen liegt, nicht); beim Tod geht sie nie verloren |
| en-US | Essence gathered with the Dream Nail: the Seer rewards you by how much you have, and each Dreamgate warp uses one What is in your inventory and Piggy Bank counts (not what is in chests); it is never lost at death |
| es-ES | Esencia reunida con el Aguijón onírico: la Vidente te recompensa según cuánta tengas, y cada viaje por la Puerta onírica gasta una Cuenta la del inventario y la hucha (no la de los cofres); nunca se pierde al morir |
| fr-FR | Essence récoltée avec le Clou des rêves : la Voyante te récompense selon la quantité, et chaque voyage par la Porte des rêves en coûte une Ce qui est dans l'inventaire et la tirelire compte (pas ce qui est dans les coffres) ; elle ne se perd jamais à la mort |
| it-IT | Essenza raccolta con il Chiodo dei sogni: la Veggente ti premia in base a quanta ne hai, e ogni viaggio col Varco onirico ne consuma una Conta quella nell'inventario e nel salvadanaio (non quella nei forzieri); non si perde mai alla morte |
| ja-JP | ドリームネイルで集めたエッセンス:預言者は量に応じて報酬をくれ、ドリームゲートでのワープは1回につき1つ消費する 持ち物とブタの貯金箱の分が数に入る(チェストの分は入らない)。死んでも失わない |
| ko-KR | 드림 네일로 모은 정수: 선견자는 그 양에 따라 보상을 주고, 드림게이트로 이동할 때마다 하나를 쓴다 소지품과 돼지 저금통에 있는 것이 수에 들어간다(상자 안의 것은 제외). 죽어도 잃지 않는다 |
| pt-BR | Essência coletada com o Ferrão dos Sonhos: a Vidente recompensa conforme a quantidade, e cada viagem pelo Portal dos Sonhos gasta uma Conta a do inventário e do cofrinho (não a dos baús); nunca se perde ao morrer |
| ru-RU | Эссенция, собранная Гвоздём грёз: Провидица награждает по её количеству, а каждый переход через Врата грёз тратит одну Считается то, что в инвентаре и в копилке (но не в сундуках); при смерти она не теряется |
| zh-Hant | 夢之釘收集的精華:先知按它的多少給獎勵,用夢之門傳送一次消耗一點 背包和豬豬存錢罐裡的都算數(放在箱子裡的不算),死後不會遺失 |
风蚀石火把
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Verwitterte Steinfackel |
| en-US | Weathered Stone Torch |
| es-ES | Antorcha de piedra erosionada |
| fr-FR | Torche de pierre érodée |
| it-IT | Torcia di pietra erosa |
| ja-JP | 風化石の松明 |
| ko-KR | 풍화석 횃불 |
| pt-BR | Tocha de pedra erodida |
| ru-RU | Факел из выветренного камня |
| zh-Hant | 風蝕石火把 |
暖灯火把
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Warmlicht-Fackel |
| en-US | Warm Lamp Torch |
| es-ES | Antorcha de luz cálida |
| fr-FR | Torche à lueur chaude |
| it-IT | Torcia dalla luce calda |
| ja-JP | 暖灯の松明 |
| ko-KR | 따스한 등불 횃불 |
| pt-BR | Tocha de luz cálida |
| ru-RU | Факел тёплого света |
| zh-Hant | 暖燈火把 |
旧巢火把
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Altnest-Fackel |
| en-US | Old Nest Torch |
| es-ES | Antorcha del viejo nido |
| fr-FR | Torche du vieux nid |
| it-IT | Torcia del vecchio nido |
| ja-JP | 古巣の松明 |
| ko-KR | 옛 둥지 횃불 |
| pt-BR | Tocha do velho ninho |
| ru-RU | Факел старого гнезда |
| zh-Hant | 舊巢火把 |
感染火把
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Infizierte Fackel |
| en-US | Infected Torch |
| es-ES | Antorcha infectada |
| fr-FR | Torche infectée |
| it-IT | Torcia infetta |
| ja-JP | 感染の松明 |
| ko-KR | 감염 횃불 |
| pt-BR | Tocha infectada |
| ru-RU | Заражённый факел |
| zh-Hant | 感染火把 |
苔芽火把
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Moosknospen-Fackel |
| en-US | Mossbud Torch |
| es-ES | Antorcha de brote de musgo |
| fr-FR | Torche de bourgeon de mousse |
| it-IT | Torcia di germoglio di muschio |
| ja-JP | 苔芽の松明 |
| ko-KR | 이끼싹 횃불 |
| pt-BR | Tocha de broto de musgo |
| ru-RU | Факел мшистого ростка |
| zh-Hant | 苔芽火把 |
乌恩火把
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Unn-Fackel |
| en-US | Unn Torch |
| es-ES | Antorcha de Unn |
| fr-FR | Torche d'Unn |
| it-IT | Torcia di Unn |
| ja-JP | ウーンの松明 |
| ko-KR | 운 횃불 |
| pt-BR | Tocha de Unn |
| ru-RU | Факел Унн |
| zh-Hant | 烏恩火把 |
雾泡火把
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Nebelblasen-Fackel |
| en-US | Fog Bubble Torch |
| es-ES | Antorcha de burbuja de niebla |
| fr-FR | Torche à bulles de brume |
| it-IT | Torcia a bolle di nebbia |
| ja-JP | 霧泡の松明 |
| ko-KR | 안개 거품 횃불 |
| pt-BR | Tocha de bolha de névoa |
| ru-RU | Факел туманных пузырей |
| zh-Hant | 霧泡火把 |