返回总览 · 模组全部文字与城镇台词 · 457–480 · 模组全部文字与城镇台词 · 481–504 · 模组全部文字与城镇台词 · 505–528
浅层
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Flach |
| en-US | Shallow |
| es-ES | Superficial |
| fr-FR | Surface |
| it-IT | Superficie |
| ja-JP | 浅層 |
| ko-KR | 얕은 층 |
| pt-BR | Raso |
| ru-RU | Внешний |
| zh-Hant | 淺層 |
深层
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Tief |
| en-US | Deep |
| es-ES | Profundo |
| fr-FR | Profond |
| it-IT | Profondo |
| ja-JP | 深層 |
| ko-KR | 깊은 층 |
| pt-BR | Profundo |
| ru-RU | Глубинный |
| zh-Hant | 深層 |
心
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Herz |
| en-US | Heart |
| es-ES | Corazón |
| fr-FR | Cœur |
| it-IT | Cuore |
| ja-JP | ハート |
| ko-KR | 하트 |
| pt-BR | Coração |
| ru-RU | Сердце |
| zh-Hant | 心 |
拾取后恢复20点生命
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Stellt beim Aufheben 20 Leben wieder her |
| en-US | Restores 20 life when picked up |
| es-ES | Restaura 20 de vida al recogerlo |
| fr-FR | Rend 20 points de vie une fois ramassé |
| it-IT | Ripristina 20 punti vita quando raccolto |
| ja-JP | 拾うとライフが20回復する |
| ko-KR | 주우면 생명력 20 회복 |
| pt-BR | Restaura 20 de vida ao ser coletado |
| ru-RU | Восстанавливает 20 здоровья при подборе |
| zh-Hant | 拾取後恢復20點生命 |
{0} 使用了首领召唤物,所有人都被传送到首领的竞技场
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} hat ein Boss-Siegel benutzt: Alle werden in die Arena des Bosses gebracht |
| en-US | {0} used a boss seal: everyone is taken to the boss's arena |
| es-ES | {0} usó un sello de jefe: todos son llevados a la arena del jefe |
| fr-FR | {0} a utilisé un sceau de boss : tout le monde est envoyé dans son arène |
| it-IT | {0} ha usato un sigillo del boss: tutti vengono portati nella sua arena |
| ja-JP | {0} がボス召喚アイテムを使った:全員がボスの闘技場へ送られる |
| ko-KR | {0} 님이 보스 소환물을 사용했습니다: 모두 보스의 경기장으로 이동합니다 |
| pt-BR | {0} usou um selo de chefe: todos são levados à arena do chefe |
| ru-RU | {0} использует печать босса: все переносятся на арену босса |
| zh-Hant | {0} 使用了首領召喚物,所有人都被傳送到首領的競技場 |
大师模式
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Meister |
| en-US | Master |
| es-ES | Maestro |
| fr-FR | Maître |
| it-IT | Maestro |
| ja-JP | マスター |
| ko-KR | 마스터 |
| pt-BR | Mestre |
| ru-RU | Мастер |
| zh-Hant | 大師模式 |
大师模式必掉
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Immer im Meistermodus |
| en-US | Always in Master Mode |
| es-ES | Siempre en modo Maestro |
| fr-FR | Toujours en mode Maître |
| it-IT | Sempre in modalità Maestro |
| ja-JP | マスターモードで必ず |
| ko-KR | 마스터 모드에서 확정 |
| pt-BR | Sempre no modo Mestre |
| ru-RU | Всегда в режиме мастера |
| zh-Hant | 大師模式必掉 |
{0}% 渔力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0}% Angelkraft |
| en-US | {0}% fishing power |
| es-ES | {0}% de poder de pesca |
| fr-FR | {0}% de puissance de pêche |
| it-IT | {0}% potere di pesca |
| ja-JP | {0}% 釣り力 |
| ko-KR | {0}% 낚시력 |
| pt-BR | {0}% de poder de pesca |
| ru-RU | {0}% силы рыбалки |
| zh-Hant | {0}% 漁力 |
{0}% 鱼饵力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0}% Köderkraft |
| en-US | {0}% bait power |
| es-ES | {0}% de poder de cebo |
| fr-FR | {0}% de puissance d'appât |
| it-IT | {0}% potere esca |
| ja-JP | {0}% エサ力 |
| ko-KR | {0}% 미끼력 |
| pt-BR | {0}% de poder de isca |
| ru-RU | {0}% силы наживки |
| zh-Hant | {0}% 魚餌力 |
任务物品
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Quest-Gegenstand |
| en-US | Quest Item |
| es-ES | Objeto de misión |
| fr-FR | Objet de quête |
| it-IT | Oggetto missione |
| ja-JP | クエストアイテム |
| ko-KR | 퀘스트 아이템 |
| pt-BR | Item de missão |
| ru-RU | Предмет задания |
| zh-Hant | 任務物品 |
水量不够!
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Nicht genug Wasser! |
| en-US | Not Enough Water! |
| es-ES | ¡No hay suficiente agua! |
| fr-FR | Pas assez d'eau ! |
| it-IT | Acqua insufficiente! |
| ja-JP | 水が足りない! |
| ko-KR | 물이 부족합니다! |
| pt-BR | Água insuficiente! |
| ru-RU | Недостаточно воды! |
| zh-Hant | 水量不夠! |
{0}({1}%)渔力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} ({1} %) Angelkraft |
| en-US | {0} ({1}%) Fishing Power |
| es-ES | {0} ({1} %) de poder de pesca |
| fr-FR | {0} ({1} %) de puissance de pêche |
| it-IT | {0} ({1}%) potere di pesca |
| ja-JP | {0}({1}%)釣り力 |
| ko-KR | {0}({1}%) 낚시력 |
| pt-BR | {0} ({1}%) de poder de pesca |
| ru-RU | {0} ({1}%) сила рыбалки |
| zh-Hant | {0}({1}%)漁力 |
{0} 渔力
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | {0} Angelkraft |
| en-US | {0} Fishing Power |
| es-ES | {0} de poder de pesca |
| fr-FR | {0} de puissance de pêche |
| it-IT | {0} potere di pesca |
| ja-JP | {0} 釣り力 |
| ko-KR | {0} 낚시력 |
| pt-BR | {0} de poder de pesca |
| ru-RU | {0} сила рыбалки |
| zh-Hant | {0} 漁力 |
没有鱼饵
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Kein Köder |
| en-US | No bait |
| es-ES | Sin cebo |
| fr-FR | Pas d'appât |
| it-IT | Niente esca |
| ja-JP | エサがない |
| ko-KR | 미끼가 없습니다 |
| pt-BR | Sem isca |
| ru-RU | Нет наживки |
| zh-Hant | 沒有魚餌 |
需要酸水钩才能在酸水中钓鱼
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Zum Angeln in Säure braucht es den säurefesten Angelhaken |
| en-US | Fishing in acid needs the Acidproof Fishing Hook |
| es-ES | Pescar en ácido requiere el anzuelo a prueba de ácido |
| fr-FR | Pêcher dans l'acide demande l'hameçon résistant à l'acide |
| it-IT | Per pescare nell'acido serve l'amo antiacido |
| ja-JP | 酸の中で釣るには耐酸フックが必要 |
| ko-KR | 산성수에서 낚시하려면 내산성 낚싯바늘이 필요합니다 |
| pt-BR | Pescar em ácido exige o anzol à prova de ácido |
| ru-RU | Для рыбалки в кислоте нужен кислотостойкий крючок |
| zh-Hant | 需要酸水鉤才能在酸水中釣魚 |
鱼线断了!
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Die Schnur ist gerissen! |
| en-US | The line broke! |
| es-ES | ¡Se rompió el sedal! |
| fr-FR | La ligne a cassé ! |
| it-IT | La lenza si è spezzata! |
| ja-JP | 釣り糸が切れた! |
| ko-KR | 낚싯줄이 끊어졌습니다! |
| pt-BR | A linha arrebentou! |
| ru-RU | Леска порвалась! |
| zh-Hant | 魚線斷了! |
抓捕位置:{0}
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Gefangen in: {0} |
| en-US | Caught in {0} |
| es-ES | Se pesca en: {0} |
| fr-FR | Pêché à : {0} |
| it-IT | Si pesca in: {0} |
| ja-JP | 釣れる場所:{0} |
| ko-KR | 포획 장소: {0} |
| pt-BR | Pescado em: {0} |
| ru-RU | Ловится: {0} |
| zh-Hant | 捕捉位置:{0} |
(抓捕位置:{0})
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | (Gefangen in: {0}) |
| en-US | (Caught in {0}) |
| es-ES | (Se pesca en: {0}) |
| fr-FR | (Pêché à : {0}) |
| it-IT | (Si pesca in: {0}) |
| ja-JP | (釣れる場所:{0}) |
| ko-KR | (포획 장소: {0}) |
| pt-BR | (Pescado em: {0}) |
| ru-RU | (Ловится: {0}) |
| zh-Hant | (捕捉位置:{0}) |
、
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | , |
| en-US | , |
| es-ES | , |
| fr-FR | , |
| it-IT | , |
| ja-JP | 、 |
| ko-KR | , |
| pt-BR | , |
| ru-RU | , |
| zh-Hant | 、 |
渔夫醒了,他会搬进德特茅斯。
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Der Angler ist aufgewacht und zieht nach Schmutzmaul. |
| en-US | The Angler woke up and will move into Dirtmouth. |
| es-ES | El rapaz pescador ha despertado y se mudará a Bocasucia. |
| fr-FR | Le pêcheur s'est réveillé et va s'installer à Terremouth. |
| it-IT | Il pescatore si è svegliato e si trasferirà a Sporcobocca. |
| ja-JP | 釣り人が目を覚まし、ダートマスに引っ越してくる。 |
| ko-KR | 어부가 깨어나 더트머스로 이사합니다. |
| pt-BR | O Pescador acordou e vai se mudar para Bocaterra. |
| ru-RU | Рыбак проснулся и переедет в Грязьмут. |
| zh-Hant | 漁夫醒了,他會搬進德特茅斯。 |
酸水钩
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Säurefester Angelhaken |
| en-US | Acidproof Fishing Hook |
| es-ES | Anzuelo a prueba de ácido |
| fr-FR | Hameçon résistant à l'acide |
| it-IT | Amo antiacido |
| ja-JP | 耐酸釣り針 |
| ko-KR | 내산성 낚싯바늘 |
| pt-BR | Anzol à prova de ácido |
| ru-RU | Кислотостойкий рыболовный крючок |
| zh-Hant | 酸水鉤 |
可在酸水中钓鱼
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Ermöglicht Angeln in Säure |
| en-US | Allows fishing in acid |
| es-ES | Permite pescar en ácido |
| fr-FR | Permet de pêcher dans l'acide |
| it-IT | Permette di pescare nell'acido |
| ja-JP | 酸の中で釣りができる |
| ko-KR | 산성수에서 낚시할 수 있습니다 |
| pt-BR | Permite pescar em ácido |
| ru-RU | Позволяет рыбачить в кислоте |
| zh-Hant | 可在酸水中釣魚 |
酸水钓具包
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Säurefeste Angeltasche |
| en-US | Acidproof Tackle Bag |
| es-ES | Bolsa de pesca a prueba de ácido |
| fr-FR | Sac de pêche résistant à l'acide |
| it-IT | Borsa da pesca antiacido |
| ja-JP | 耐酸タックルバッグ |
| ko-KR | 내산성 낚시 가방 |
| pt-BR | Bolsa de pesca à prova de ácido |
| ru-RU | Кислотостойкая рыболовная сумка |
| zh-Hant | 酸水釣具包 |
酸线钓钩
| 语言 | 文本 |
|---|---|
| de-DE | Säureschnur-Angelhaken |
| en-US | Acidline Fishing Hook |
| es-ES | Anzuelo de sedal ácido |
| fr-FR | Hameçon de ligne acide |
| it-IT | Amo a lenza acida |
| ja-JP | アシッドライン釣り針 |
| ko-KR | 산성줄 낚싯바늘 |
| pt-BR | Anzol de linha ácida |
| ru-RU | Крючок с кислотной леской |
| zh-Hant | 酸線釣鉤 |