返回总览 · 左特 · 台词与文字 · 1–32 · 左特 · 台词与文字 · 33–64 · 左特 · 台词与文字 · 65–79
文字 1
戒律三十七:“管别的虫子借东西,不要借东西给它们”。
别的虫子借了不还你落得一场空,自己借了不还赚大把。
文字 2
戒律三十八:“小心神秘的力量”。
我们头上有一股神秘的力量冲我们压过来,把我们往下按去。如果你在空中停留太久,那股力量就会把你压进地里,让你丢掉小命。小心啊!
文字 3
戒律三十九:“快吃慢饮”。
身体非常精细,补充能量的时候得小心谨慎。吃饭地时候尽量快点,但喝水的时候就得慢下来。
文字 4
戒律四:“忘记过去”。
过去充满痛苦,回想过去只能让你满心悲凉。想想别的东西,比如未来和美食。
文字 5
戒律四十:“随心所欲,无视规则”。
过分地拘泥于规则可能会托你后腿。有时候要灵活变通。
文字 6
戒律四十一:“学会分辨谎言”。
别的虫子跟你说话的时候经常会撒谎。要无情地分辨和质疑他们,直到他们承认自己撒谎。
文字 7
戒律四十二:“有钱就花”。
有些虫子是吝啬鬼,甚至会把钱带进棺材。能花的时候就花才是上策,不然享受不到生命中的各种乐趣。
文字 8
戒律四十三:“永不原谅”。
如果有虫子祈求你的原谅,比如你兄弟,那就一定要拒绝。这个兄弟和其他虫子都不配得到你的原谅。
文字 9
戒律四十四:“你没法在水里呼吸”。
水很提神,但试图在水里呼吸的话那感觉就糟透了。
文字 10
戒律四十五:“一个东西没法变成别的东西”。
这很明显嘛,但有些虫子就是要指鹿为马。你要小心!
文字 11
戒律四十六:“世界没你想象的那么大”。
你年轻的时候自然满心以为天地广阔。遗憾呐,世界实际上要小得多。这就是我走遍每一片土地之后的感触。
文字 12
戒律四十七:“打造自己的武器”。
只有你自己知道自己需要什么武器。我在你这么大的时候亲手用壳木打造了“生命终结者” 。它从不让我失望。我对它也一样。
文字 13 · 新版改写
戒律四十八:“小心火烛”。
火能取暖、照明,也会烧伤皮肉。泰拉人,别因为会做火把就以为能命令火焰!
英文:Precept Forty-Eight: "Be Careful With Fire."
Fire warms and lights, but also burns flesh. Terrarian, making torches does not mean you command the flame!
文字 14
戒律四十九:“雕塑没有意义”。
不要崇拜雕塑!又没虫子为你我立像,那我们为什么要注意这种玩意儿?
文字 15
戒律五:“以力降力”。
你的对手很强大?没关系!用比他们更强大的力量对付他们,他们很快就会败下阵来。
文字 16
戒律五十:“不要沉溺于谜题”。
生活有时候让人疑惑。晦涩的谜题。如果不能马上发现一件事物的内涵,那就不要浪费时间去探究。继续前进即可。
文字 17
戒律五十一:“万物皆有害处”。
只要有机会,任何东西都能伤害你。朋友、敌人、怪物,甚至是道路。要怀疑一切。
文字 18
戒律五十二:“小心父亲的嫉妒”。
父亲很严厉,所以经常要求我们服从于他。如果你要开拓自己的道路,有时候适当地成长、反抗和表达自己也是应当的。
文字 19
戒律五十三:“不要横刀夺爱”。
所有生物心中都有欲望。你要是瞥见了别的虫子的欲望,那就抑制住夺走它的冲动。横刀夺爱不会给你带来快乐。
文字 20
戒律五十四:“把东西锁起来的时候记得带好钥匙”。
没什么可以永远的被锁起来,所以拿好钥匙。总有一天你得回来拿走藏起来的东西。
文字 21
戒律五十五:“不向任何虫折腰”。
有虫子会强迫别的虫子遵从自己的意志。他们想抢走你的食物、你的土地、你的身体,甚至你的思想!
他们凭什么白白拿走你的东西?不要屈服,绝不能听从他们的命令。
文字 22
戒律五十六:“不要做梦”。
梦想是危险的东西,是不属于你的古怪念头。它们会侵蚀你的思想。但你一对抗这些念头,你的身体就会受伤!所以最好跟我一样根本不做梦。
文字 23
戒律五十七:“遵从所有的戒律”。
最重要的是要把戒律铭记于心,一丝不苟地加以执行。包括这一条!
你真的把我说的话都听进去了吗?我们再重复一遍“左特的五十七条戒律”。
文字 24
戒律六:“我命由我”。
我们的长辈说我们的命运在出生之前就已注定。我不同意。
文字 25
戒律七:“放下对逝者的执念”。
死去之后的世界会更好还是更糟?没人知道。所以我们无需心存执念。
文字 26
戒律八:“独自旅行”。
你不能依赖别的虫子,没人永远忠诚。所以没人能永远和你同行。
文字 27
戒律九:“保持房屋整洁”。
你自己就是你最有价值财产,而家是你的安身之所。所以要让家里干净整洁。
文字 28
你在想什么啊?!居然敢挡在我和猎物之间?你就喜欢跑出来挡别的虫子的道找麻烦吗?
文字 29 · 新版改写
听好了,泰拉来的家伙!我是伟大的左特,声名卓著的骑士。再惹我,就让你见识“生命终结者”!
英文:Listen, you from Terraria! I am Zote the Mighty, a knight of great renown. Bother me again and you shall meet Life Ender!
文字 30
你干嘛老来烦我?我是骑士,没兴趣跟你玩小破孩游戏。我得休息。
滚开!不然我要拔骨钉了……
文字 31
这座高塔一定让你大开眼界。呵,但我在旅行中见过的塔要高得多,也美得多。
文字 32
哟!好好看路,湿答答的流浪汉!别把水溅到我身上了。我花了好大力气才让自己一身干爽。
我是伟大的左特,声名卓著的骑士。我要是不想被弄湿,那就不能被弄湿!
可恶的破烂城市!天上老是掉水滴和怪兽!难怪这被诅咒的王国变成了废墟!……