空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

蜗牛萨满 · 台词与文字 · 1–19

返回总览 · 蜗牛萨满 · 台词与文字 · 1–19

文字 1

……把我……放出来……

文字 2

在别的虫子的梦中乱逛……你比看上去更有好奇心!哦吼吼吼!

文字 3 · 新版改写

我的法术变了模样!你把它带进了什么黑暗里?

哦吼,原来如此。异乡的灵魂借用了深渊的力量……让人兴奋,也让人有点担心。小心掌握它,泰拉朋友。

英文:My spell has changed! What darkness did you take it into?

Oho, I see. A foreign Soul borrowing the Abyss's strength... Exciting, and a little worrying. Handle it carefully, Terrarian friend.

文字 4

被植物覆盖的尸体。

文字 5

……听我的声音……

文字 6

哦吼!你宰掉了那头野兽!

可怜的家伙!你一定把它吓坏了。它本来很温顺,但洞穴里腐臭的空气让它满心古旧的怒气。

但你还是完成了必须完成的任务!感激不尽!当然了,我们都知道没有我的法术你肯定干不成这事……哦吼吼!

文字 7

哦吼!你在这儿呢!你睡觉的时候我一直在照料你,但我后来肯定也睡着了。我一醒过来就发现你不见了!你总要做出点惊人之举,哦吼吼!

其实我想请你帮个小忙。我们头上有头野兽在游荡,就在神殿的中心……

……哦吼?又是一个惊喜!我还没开口你就已经干掉了那家伙!

我真是不配和你当朋友!你简直就是奇迹!哦吼吼吼!

文字 8 · 新版改写

哦吼!从黑暗里走出来一位泰拉人!这身装备,这股活生生的灵魂气息,真新鲜!

是什么引你来到圣巢?算了,先不问。你既然找到这里,就该见识见识我的手艺。

收下这个小法术吧。让我们看看,异乡的冒险家能把它用成什么样!哦吼吼!

英文:Oho! A Terrarian steps from the dark! That equipment, that living Soul. How refreshing!

What brings you to Hallownest? Never mind for now. Since you found me, you should see my craft.

Take this little spell. Let us see what a foreign adventurer makes of it! Ohoho!

文字 9

看呐!我们之间的门打开了。哦吼吼!

你一定很想继续前进吧。再见!要充满信心!不管你是在寻找什么....它都会不请自来!哦吼吼吼!

文字 10

磨蹭什么!我怕是不会再给你其他东西了。

不过我佩服你的固执!哦吼吼吼吼!

文字 11

啊吼!我感觉到了你的新力量,这种力量可以震碎我们脚下的岩石,对想要去更深处的人来说很实用。

我三叔也有过差不多的力量。他的脾气也很暴躁!哦吼吼吼!多可怕的组合啊。

文字 12

我的朋友,我的朋友。你又获得了新的力量。你去拜访我四姨了吗?

她就住在水晶山峰旁边。她让寻求她的人大开眼界。我没被束缚在这里的时候也很喜欢去拜访她。

文字 13 · 新版改写

哦吼,我的泰拉朋友回来了!又发现了什么?别光想着挖矿,也来看看灵魂能玩出多少花样!

英文:Oho, my Terrarian friend returns! What have you found? Mining is not everything. See what wonders Soul can offer!

文字 14 · 新版改写

那一声呐喊……是我一位远亲留下的法术。

你把它带回来了,泰拉朋友。愿你的灵魂承受得住那份力量,也记得是谁留下了它。

英文:That cry... a spell left by a distant relative.

You brought it back, Terrarian friend. May your Soul bear its power, and remember who left it.

文字 15 · 新版改写

哦哦哦,这呐喊连墙壁都在发抖!

泰拉朋友,你一定深入了我也不敢踏足的地方。借来的黑暗再强,也别让它盖过你自己的声音。

英文:Ohoho, that cry shakes the walls!

Terrarian friend, you reached places even I fear to enter. However strong that borrowed darkness, do not let it drown your own voice.

文字 16

别害怕。要充满信心!法术已经属于你了,你只需要把它带走!

哦吼吼吼,我敢说没有这道法术你根本没法继续前进!

文字 17

哦吼,你回来了!你难道不喜欢我的礼物吗?一句话不说就走了!

也许你比自己想得还勇敢!拿走属于你的东西吧!

文字 18

哦吼?你终于醒了!抱歉,我应该提醒你这个法术的力量。你睡觉的时候我一直在照看你,但后来自己也睡着了!哦吼吼吼!

既然你醒了,那我就想请你帮个忙。当然不是为了报答我的礼物,完全是因为我们现在是朋友了。

你看,一头可怕的大怪兽把窝安在了神殿中心。这是亵渎!如果你能深入神殿帮我宰掉那家伙,那我就真是感激不尽。

那家伙不好对付,但新的力量会让你和他更为势均力敌!我的朋友!哦吼吼吼吼吼吼!

文字 19

怎么了?你在疑惑我们之间的门吗?哦吼吼!这是个古怪的东西,但你宰掉神殿中心的野兽之后它才会打开。

别担心,我祖先的灵魂一定会保护你。