返回总览 · 骨钉大师 · 台词与文字 · 1–32 · 骨钉大师 · 台词与文字 · 33–34
文字 1
我可以从你的眼睛里看出来,你已经准备好修习骨钉之技了!这就开始吗?
文字 2
你给了我难以言表的荣耀,我的徒弟……
谢谢。
文字 3
我的哥哥席奥……你在被你称作家园的绿色荆棘之国里过得怎么样?我一举起骨钉就会想起你……
你可曾闭上眼睛记起我们一起度过的时光,那时奥罗和师父都还在我们身边?我希望你会记起我们……
文字 4
我的徒弟,你来看你的老师父了!我哪里配得上这样的荣耀。
请坐吧。欢迎你随时来这里和我一起冥想。
文字 5
啊?向你问好!我感觉到了凶暴武士接近的气息。
真想不到你能在世界之巅找到我的隐居之处。你肯定经历了很多考验,战胜了无数敌人才能来到这里。
不,别说话。本人骨钉大师马托,伟大骨钉贤者的亲授弟子,愿收你为徒!马上开始修炼吧!
文字 6
骨钉之技,这冲刺劈砍……是从我兄弟奥罗那里学来的,对吗?
看来他还活着。我还没忘记他对我的亏欠,我永远都不会忘。
抱歉,我不该对你唠叨这些。徒弟啊,真高兴你能从别的骨钉大师那里学到本事,变得更加强大。
文字 7
我的徒弟,为什么犹豫?你觉得自己掌握不了我的本事?
不要焦急。我也曾像你一样不了解自己的力量。和我在这里一起冥想吧,等你准备好我们再继续。
文字 8
在你离开之前,和我一起休息冥想片刻。这里随时欢迎你。
文字 9
啊!看来我的兄弟席奥向你传授了骨钉之技,强力劈砍!能当他的徒弟是你的运气!
我跟席奥在伟大的骨钉贤者手下学习时本来很要好。他经常说已经厌倦了骨钉之技,想要尝试点别的东西。
真高兴他改变了注意,继续和我一样背负骨钉大师的名号!
文字 10
那个护符……!是真的吗?只有伟大的骨钉贤者本人能授予你这种东西!
徒弟啊,你的成就让我望尘莫及。我曾发誓在真正驾驭骨钉贤者的技艺之前不再和他见面。
但既然你又见到了他,那就请你……告诉他我永远对他心存感激。
文字 11
你的招式……何等精妙!现在我终于知道师父将一身本领传授给我们的时候是个什么感觉。
听到我说我把你当做自己的孩子的时候,请不要觉得我太过唐突。没错!看到你使出我的骨钉之技,我就感到我们之间有了牵绊。
你给了我不能言表的荣耀,我的徒弟……
谢谢你。
文字 12
怎么样,旅行者?打算付账吗,还是准备懵懵懂懂地离开?
文字 13
我已经对你倾囊相授。继续探索世界吧,旅行者。别再打搅我。
文字 14
马托兄弟,在你位于世界之巅的孤独小屋中……你还把我看做敌人吗?
如果以后你愿意听我诉说……那我就会告诉你为什么我要走上这条道路。
文字 15
虽然没被邀请,但你还是回来了。
作为我的徒弟,我有义务为你提供栖身之所,但休息之后就立刻动身吧。
文字 16
这骨钉之技……你接受过我兄弟马托的指导。
他对忠诚和荣誉有古怪的念头。当他的徒弟肯定很艰难很不愉快。
他对你提到过我吗?提到的话跟他说要耐心点。得再等一段时间我才能把他想要的东西给他。
文字 17
哇,你是怎么在世界尽头找到我的?
没错,我知道你为何而来。你想学传说中骨钉大师奥罗的骨钉之技。
伟大骨钉贤者规定我必须将自己的本领传授给值得教授的人。
但没人规定我要无偿传授。如果你真的想当我的徒弟,那就用吉欧来证明吧!
文字 18
“不分享力量的人永远学不到的东西。”这是我师父说过的话。
用“吉欧”来代替“力量”就是我的观点了。滚开!
文字 19
必须休息的话就在这里休息,但充分休息之后就马上离开。
文字 20
看来我的兄弟席奥传授过你骨钉之技。你真是走运。
没错,他是伟大的骨钉贤者最得意的徒弟,马托和我都难以望其项背。我的兄弟和师父都很喜欢他。
他总是很冷淡,但是……人不坏。我们最后一次说话的时候,他说他要去学全新的技艺。不知道他有没有达成目标。
文字 21
你身上的护符……
看来伟大的骨钉贤者承认你的骨钉技艺已经炉火纯青,可以获得最高尊荣。
我不嫉妒他对你的喜爱,这是你亲手挣来的。
也许我对你的帮助也为我自己赢得了荣耀……哪怕只有一点点。
文字 22
啊,我要承认你是个杰出徒弟。
你对骨钉的驾驭,对变强的渴望……让我想起了我的兄弟们。
我已经对你倾囊相授。继续去探索世界吧,旅行者。别再打扰我。
文字 23
从你的举止来看……我觉得你似乎还没有放弃骨钉之道。愿意的话,我可以教你一点东西……
文字 24
我的兄弟奥罗……是什么驱使你深藏在灰尘扑扑的坟墓的边缘?
是骄傲、恐惧还是羞愧?如果骨钉让你受到这种折磨,那还是将它放下吧,去寻找能解放你灵魂的新道路。
文字 25
看来旅程又让你回到了这里。你学到了什么?成长到了什么程度?
我吗?我还在尝试用刷子捕捉到一些东西……虽然我也不知道该捕捉什么。
文字 26
你学到的骨钉之技旋风劈砍,一直都是马托的最爱。
能有你这样的徒弟一定让他欣喜若狂。他一直想把自己的本事教给下一代。
虽然他不是最厉害的学徒,但热情和善心让他出类拔萃。真高兴他达到了长久以来的目标。成为师父……
文字 27 · 新版改写
来客人了!泰拉旅人,你溜进来是要干嘛?也许你跟我一样有发现新事物的兴趣。
我是席奥,曾经是骨钉大师。没错,变得更强、不断磨练骨钉技艺曾是我唯一的人生动力。
那大概是我生命中唯一的目标。但这种感觉逐渐淡去。现在我要寻找新的目标,能和我的灵魂对话,使我不断前进的东西。
所以我才隐居于此,打算掌握创造、绘画和雕刻的技艺……它们能给我带来不一样的愉悦。
我的话似乎没能打动你。你是在寻找骨钉大师席奥吗?你要学习骨钉之技?你一定要学的话我就传授给你……
英文:A visitor! Why have you crept in here, Terrarian traveller? Perhaps, like me, you have a taste for discovering new things?
I am Sheo, and in a previous life I was a Nailmaster. Yes, the only thing that drove me was becoming stronger and honing my skills with a nail.
I imagined it was my one calling in life, but that feeling faded over time. Now I seek a new calling, something that speaks to my soul and compels me forward.
That’s why I spend my time here, secluded, trying to master the art of creation. Painting, sculpting... these things bring a different kind of pleasure.
Mmm. You don’t seem very moved by what I’ve said. Was it Sheo the Nailmaster you were looking for? Did you come to learn a Nail Art? I’ll teach you if you insist...
文字 28
看啊,谁来了!现在我们是快乐的一大家子啦。
这家伙乱逛进了我的小屋,看起来心烦意乱,还要寻找新的人生目标。
我们谈了谈,结果发现我们都喜欢手艺活。所以我们现在一起做艺术品!
有虫子来陪我真棒。我都没发现自己有多孤单。感觉就像又和兄弟们在一起了!愿意的话就留下来吧!
文字 29
看来你遇见过我的兄弟奥罗,还说服了他传授你骨钉之技。
我很久都没见过他了。不知道他变了多少啊。似乎总有什么事情折磨着他,但我一直不知道到底是怎么回事。
不管我们之间的距离多远,我们都是兄弟。希望将技艺教授给你能让他快乐一些。
文字 30
哦?你也厌倦了骨钉的重量吗?我明白这种感觉。愿意的话就留下来吧,我们可以一起做艺术品。
文字 31
我有多余的画刷,还有很多颜料。你厌倦骨钉之后就来和我们一起做艺术品吧。
文字 32
建造模型需要耐心和精细的手艺。但看到伟大的旧日圣巢骑士又栩栩如生地展现在我们眼前,这一切都是值得的。
我最喜欢强大的海格默,多高大的人啊,这种大个子却是个轻声细语的人。
他们的个性都让人印象深刻,暴烈的德莱娅,慈悲的伊思玛,神秘的泽莫尔……和另一个骑士。