空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

吉吉 · 台词与文字 · 1–32

返回总览 · 吉吉 · 台词与文字 · 1–32 · 吉吉 · 台词与文字 · 33–34

文字 1

是的,我可以看到你留下的遗憾。不过很模糊……一个黑色的污点,在这世界幽深的底部,被黑暗所包围。几乎成为了黑暗的一部分……

文字 2

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在王国首都的中心地带。雨水都无法将它洗净。

文字 3

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在我们头顶上方,被嚎叫的狂风包围着。

文字 4

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,被一群战士和愚人所包围……

文字 5

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,正好在我们的下面,迷失在王国那扭曲的道路和高速公路之间。

文字 6

哦?好吧,既然你没有与遗憾和解的意愿,我也爱莫能助。

文字 7

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在王国幽深的巢穴隧道里,依稀可见。

文字 8

我一定是睡得太久了。这片土地现在变得如此黑暗,充满了遗憾的污点。

就连空气也混沌不堪。如果我再度睡着,黑暗会悄然而至,然后将我完全吞噬吗?

文字 9

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,迷失在一片陌生地区的雾气中。

文字 10

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在一个郁郁葱葱的绿地。

文字 11

啊,又见面了。你最近怎么样?是因为你的遗憾而来找我吗?让我看着你的眼睛……

文字 12

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,被金色的光环绕,就在远方的蜂房。

文字 13

是的,我可以看到你留下的遗憾。附近的一个黑色的污点,恰好就在这个王国的入口。

文字 14

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在我们下方的黑暗中。

文字 15 · 新版改写

欢迎,泰拉来的闯入者。你把我从很长的睡眠中唤醒了。

别紧张。来自远方的人,也会有需要面对的遗憾。

英文:Welcome, intruder from Terraria. You woke me from a very long sleep.

Do not worry. Even visitors from afar have regrets to face.

文字 16 · 新版改写

我是吉吉。我能召回人们留在外面的遗憾,让他们有机会亲手处理。

泰拉旅人,你也有不愿丢下的东西吗?让我看一看你的眼睛……

英文:I am Jiji. I can call back the regrets people leave behind, so they may face them themselves.

Terrarian, have you something you cannot leave behind? Let me see your eyes...

文字 17

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,几乎被闪烁的水晶发出的光芒所掩盖。

文字 18

嗯,但你什么吃的也没带。至少没有什么让我感兴趣的。我不能在空着肚皮干活,所以,搞到些好吃的后再回来找我吧……要有营养的。

文字 19

我喜欢的食物……它软糯圆润,弹牙利口。它散发出的气味……光是想着就能让我兴奋。它真是此世穷奢极侈之物。

文字 20

啊,你似乎没有任何无法释怀的遗憾。你多么幸运。你不需要我这种服务。

文字 21

你似乎没有遗憾。你不需要我这样的服务。再会。

文字 22

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在世界的边缘。

文字 23

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,独自出现在王后的驿站。

文字 24

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在那安眠的圣地。

文字 25

嗯……我会好好享用这个小菜的。现在,按照约定,我们将开始仪式。

文字 26

啊,看来你是和自己的遗憾握手言和了。而且和解的方式相当新奇,要我说的话还挺残酷。真是一出好戏啊。就此别过了。我会在享用这顿大餐的时候记起你的。

文字 27

再会。我会在享用这顿大餐时记起你的。

文字 28

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,破坏了花园的美丽。

文字 29 · 新版改写

这份黑暗已经与你的力量相连了,泰拉旅人。

我感受到的依然是你自己的灵魂。能面对遗憾而不被它吞没,是很难得的事。

英文:That darkness has become bound to your power, Terrarian.

I still sense your own Soul. To face regret without being consumed by it is rare.

文字 30

我可以召回你的遗憾,只要你与我分享美味的食物。

文字 31

作为一项服务,我可以召回你的遗憾,这样它们可以任凭你处置。这是你想要的吧?

啊,但我饿死了。也许你能分一点点食物给我?我睡了好久刚醒,而你勾起了我的食欲。

文字 32

是的,我可以看到你留下的遗憾。一个黑色的污点,在祖先的山丘……一个崇拜异端的地方。