空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

守梦人 · 台词与文字 · 1–32

返回总览 · 守梦人 · 台词与文字 · 1–32 · 守梦人 · 台词与文字 · 33–48

文字 1 · 新版改写

……异乡的意志……也想触碰封印?……

英文:...A foreign will... seeking our seal?...

文字 2 · 新版改写

异乡人会打破封印?

封印不能被打破。

封印必须被打破。

来自泰拉的旅人,让我们继续沉睡。

英文:Will the outsider break the seal?

The seal cannot be broken.

The seal must be broken.

Traveller from Terraria, let us sleep.

文字 3

封印不能被打破。

文字 4

封印必须被打破。

文字 5 · 新版改写

让我们继续沉睡,泰拉旅人。

离开这座与你无血缘之系的王国。

给我们安宁。

英文:Let us sleep, Terrarian.

Leave this kingdom, to which no blood binds you.

Give us peace.

文字 6 · 新版改写

异乡人将触碰封印。

封印不能被打破。

封印必须被打破。

空的容器曾带来希望。强大的容器留下停滞。

但这位泰拉人并非容器。另一种意志,能带来终结,还是新的灾难?

英文:The outsider will touch the seal.

The seal cannot be broken.

The seal must be broken.

An empty Vessel promised hope. A mighty Vessel left stagnation.

But this Terrarian is no Vessel. Will another will bring an end, or a new disaster?

文字 7 · 新版改写

不要再前进了,泰拉旅人。

英文:Go no further, Terrarian.

文字 8 · 新版改写

是什么让这位泰拉人离开自己的世界,深入我们衰败的王国?

英文:What brought this Terrarian away from their own world and into our fallen kingdom?

文字 9

来自封印之外的呼唤?

是来自容器,还是那被囚禁的光?

文字 10

封印会破裂吗?

封印不能被打破。

文字 11

但是容器变弱了。

瘟疫又卷土重来。

封印必须被打破。

文字 12

然而我们的封印仍然存在。

我们的责任仍然存在。

文字 13 · 新版改写

这位异乡人必须被放逐。

英文:This outsider must be cast out.

文字 14

我们的责任还在。应该如此。

文字 15 · 新版改写

离去吧,泰拉旅人。

离去,让我们安静地沉睡。

英文:Leave, Terrarian.

Leave us to our quiet sleep.

文字 16

一个沉睡的身影躺在石柱基上。

文字 17

一个沉睡的身影躺在石柱基上。

文字 18

水箱里有东西在发光。

文字 19

一个身影睡在水箱内。

文字 20

为了保护容器,守梦者在沉睡。

文字 21

教师莫诺蒙

在她的档案馆中,被云雾笼罩着。

文字 22

守望者卢瑞恩

在他的尖塔上,俯瞰着城市。

文字 23

野兽赫拉

在她的巢穴里,那王国之外深邃的黑暗之中。

文字 24

经由他们的奉献,圣巢永世不衰。

文字 25

守梦者的位置已添加到地图中

文字 26

你好啊。你肯定累了,坐下休息吧。

文字 27

我们是朋友,欢迎。坐下休息吧。

文字 28

请坐下休息。

文字 29

这椅子温暖又安全,坐下休息吧。

文字 30

欢迎。你需要休息,坐下休息吧。

文字 31

……誓约……为了繁衍……为了孩子……

文字 32

……公平的交易……