返回总览 · 先知 · 台词与文字 · 1–32 · 先知 · 台词与文字 · 33–34
文字 1
你在做什么,探查我它那老到布满灰尘的内心?相信我,里面没有藏着什么有价值的东西。
但如果你继续用梦之钉窥探周围的世界……隐藏起来的事物将无处遁形。
文字 2 · 新版改写
即使脚下会坠落,也别丢掉自己的方向。
梦境不能决定你是谁,泰拉旅人。
握住你的意志,向前走。你还能回到清醒的世界。
英文:Even if the path falls away, do not lose your direction.
A dream cannot decide who you are, Terrarian.
Hold to your own will and walk on. You can still return to the waking world.
文字 3 · 新版改写
守梦者把你放逐到了梦境之间,泰拉旅人。
你不是他们旧日誓约中的容器,不必接受他们对你安排的命运。
沿着自己的意志前进。我会在前面等你,带你找到回去的路。
英文:The Dreamers cast you between dreams, Terrarian.
You are no Vessel of their old pact. You need not accept the fate they assign you.
Follow your own will. I will wait ahead and help you find a way back.
文字 4
这么多的精华……如此明亮……毫无疑问,你就是我们部落期盼已久的挥舞者。
我们部落的民众都是从一道光中诞生的。那光很像是精华,也像那把强大的刃剑,但比它们都明亮得多。
有那么一段时期,民众无比崇敬那光辉并从沐浴其中感到无上的喜悦。
但另一道光出现在了这个世界上……化为王之形的沃姆。
我的祖先,无情的抛弃了孕育他们的光芒。他们不仅将其背叛……甚至将其遗忘。
文字 5
这个王国就是在那次背叛之中诞生的。但有关于那古老光辉的记忆却依旧留存了下来,传播着信仰的细语……直到所有圣巢的虫子都开始梦到那被遗忘的光芒。
啊,过去的就让它过去吧。我也应当如此。我已经保留着部落的记忆活了太久太久。就是为了等到你的出现,是时候了,我们也应当被遗忘了。
不要怀念我们,挥舞者,不要敬重我们,我们不配……
文字 6
啊啊……我很抱歉……
光芒……辐光……
我……记得你。
文字 7
这个王国充满了古老的回忆,它们既美丽又奇特。找到它们,揭露它们,收集精华。
文字 8 · 新版改写
啊,泰拉来的梦之钉挥舞者,你回来了。让我看看,这一路又有多少记忆随你同行。
英文:Ah, the Dream Nail's wielder from Terraria returns. Let me see how many memories travel with you now.
文字 9
在梦境生根的地方你可以找到精华。
这些低语着的植物遍布整个王国,你遇到过吗?外面就有一个。要不你用梦之钉去砍它,然后看会发生什么?
文字 10
有时梦境会变为已经逝去之人的外形。这样的梦境蕴含着丰富的精华!
你应该仔细搜索附近的坟墓和纪念碑。我在安息之地里看到过一个很有意思的墓碑。
一旦你下定决心要去惊扰沉眠之人的梦境,你就要做好战斗的准备……
文字 11
那些守梦者……他们使用了仅存的一点力量到达外界,把你拖进了这个属于他们的隐藏国度。
但现在你有梦之钉,这是件不可思议的宝物……它可以切开分隔梦境与现实的屏障。即使是守梦者,在这件武器面前也无处遁形。
虽然我必须承认,随着时间推移,这把神圣的刀刃已经变钝了。但也许我们可以让它重新拥有力量。你只需要给我精华。
精华……是构成梦境的珍贵光之碎片。不管你在哪里找到它,把它们收集起来带给我。如果我们有足够的精华,就可以一起创造奇迹。
挥舞者,出去探索世界吧。寻找残留的精华。
收集到 100 精华后再回到我这儿。我会教你更多东西……
文字 12 · 新版改写
你醒来了,泰拉旅人。欢迎回到清醒的世界。那些梦没有带走你自己的意志。
英文:You wake, Terrarian. Welcome back to the waking world. Those dreams have not taken your own will.
文字 13 · 新版改写
你平安回来了,泰拉旅人。我曾担心那些梦会把你困住。
坐一会儿吧。来自异乡的人,也需要从沉重的记忆里歇一歇。
英文:You returned safely, Terrarian. I feared those dreams would hold you.
Rest a while. Even someone from afar needs respite from heavy memories.
文字 14
嗯,看来在收集梦境精华这件事上你还是没什么经验。用梦之钉收集 100 精华之后再过来找我,我会告诉你一些小知识。
文字 15
你和梦之钉看起来都更具锋芒了,但你还有很长的路要走。等你收集了 200 精华之后再回到我这里。
文字 16
你和梦之钉看起来都更具锋芒了,但你还有很长的路要走。等你收集了 300 精华之后再回到我这里。
文字 17
啊,你又学到了很多使用梦之钉的技巧啊,不是吗?当你收集了 500 精华之后我会教你更多东西。
文字 18
啊,你又学到了很多使用梦之钉的技巧啊,不是吗?当你收集了 700 精华之后我会教你更多东西。
文字 19
啊,你已经开始变得梦幻起来了!等你收集到 900 精华,我会教授你一个“独门秘技”……
文字 20
啊,梦之钉散发着如此明亮的光辉!继续努力。等你收集了 1200 精华之后再回到我这里。
文字 21
啊,梦之钉散发着如此明亮的光辉!继续努力。等你收集了 1500 精华之后再回到我这里。
文字 22
难以置信……梦之钉已经快要完全觉醒了!收集更多的精华!等你拥有 1800 精华之后,会出现不可思议的奇迹!
文字 23
梦之钉已经完全觉醒了,但你却还在收集精华。也许我的执念也影响到了你?
继续收集吧!看到你如今的成就,我觉得等待也是有价值的。
等你收集了 2400 精华之后再回到我这儿吧。虽然我没有礼物可以给你了……但只有这样。你才能证明自己是我们部落所等待的那个人。
文字 24
嗯,你这么快就收集到 100 精华了!是不是感觉好像你天生就会做这个?
难怪守梦者想把你埋葬在那古旧的梦境中。也许你的存在让他们感到畏惧?又或许身为囚徒的他们希望与你合作?
无论如何,你都还有很长的路要走。这个旧饰品就当我给你的鼓励了,当你收集到 200 精华时再到我这里。
文字 25
啊。你的梦之钉已经拥有超过 200 精华了。你能收集这么多,说明你是有天赋的。
你看到外面那个巨大的门了吗?很久以前我的部落就将其关闭,并禁止打开它。
啊,但据我所知,我是我们部落唯一一个还活着的了。所以我不必为打破部落的规矩感到自责。为了证明我对你的信任,我会打开那扇门。
文字 26
那边的的门已经开了,你可以去那上面的空地看看。在那儿用心聆听,或许你可以听到那些逝去已久的虫的声音。
文字 27
所以你已经收集到 300 精华了……是的,我看到这个古老王国的梦境开始依附于你。
你确实给我枯燥的工作添加了一些乐趣。在这个地方当守护者可没什么意思。
我不应该抱怨的。照料这些墓碑,引导挥舞者……这都是为了忏悔昔日的罪行。某些事情必须保持平衡。
为了奖励你的努力,拿走这个小饰品吧,等你收集到 500 精华后再回来,继续不懈努力!
文字 28
啊~ 已经收集到 500 精华了。在收集精华这件事上你真是个行家。做得好!做得好!我有一个小奖励要给你。
这是从我最珍贵的回忆中挑选出来的,这个护符会让你与梦之钉更加契合。你很快就能知道王国所有的秘密了!
拿走它吧,收集到 700 精华再回来。我还有很多礼物要给你……
文字 29
所以你已经收集到 700 精华了。我不知道那些守梦者是否在你收集的时候观察着你,甚至旧王都可能注意到了你。
他们的那个封印,尽管不会有什么希望,但却很高明。不知道他们觉得封印能持续多久?
我并不是轻视他们。只是光阴荏苒,往事一再重复,我对这些已经麻木了。
带走这份礼物,继续收集精华。当你收集到 900 精华后再来拜访我。
文字 30
梦之钉内蕴含着 900 精华了!这个古老的王国竟然隐藏了这么多梦境,你有没有感到惊讶?
是的,你已经开始发现了,那些曾经去过的梦境与我们之间,仅仅隔着一层窗户纸。是时候学习如何打通去往那些地方的道路了!
挥舞者,握紧你的梦之钉,想象有一扇大门在你的面前开启!
文字 31
梦之钉散发着光辉……它蕴含着超过 1200 精华。看着它,我能感受到那么多的记忆也在凝视着我。那么多祈求被铭记的往事。
没有虫子可以永远活着,所以我们希望让活着的人记住我们。
将事物留存于心上,它就随你继续活着。但如果忘记了它,它就被永久封存。那才是真正的死亡。
哈,他们是那么讲的,说的够多了。拿走这个纪念品,收集到 1500 精华之后再回到我这儿,去吧!
文字 32
是的,我想是这样。你已经收集了超过 1500 精华了。梦之钉已经……快要完全觉醒了!
继续你的旅程吧,挥舞者。我不知道是什么指引着你,也不知道你前进的动力是什么。收集了 1800 精华之后再回来吧,我会在这等着的。
带走这个礼物吧,它拥有帮助你收集精华的力量!