空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

柯尼法 · 台词与文字 · 1–32

返回总览 · 柯尼法 · 台词与文字 · 1–32 · 柯尼法 · 台词与文字 · 33–38

文字 1

从这里回到商店可有好长一段路。我得歇歇脚。

不过我不能休息太久!否则伊塞尔达会担心的。

文字 2

这些都是很古老的洞穴了。你能感觉到上面王国的重量吗?那可是相当沉重的。

我觉得没有什么人到达过这个深度。至少在最近这些年,你和我都是探索这里的先驱。

文字 3

错过你真是非常抱歉!如果你感觉找不到路,为什么不到我们在德特茅斯开的商店,买张这个区域的地图呢?现在购买还有优惠价!

——柯尼法

文字 4

我们长途跋涉来到了这个宏伟之地。我在欣赏这些建筑物的时候,也要记得给伊塞尔达收集一两个小饰品。

文字 5

这可跟一路上一直看到的扭曲的自然洞穴有太大的区别了。尽管这些建筑华丽的令人惊叹,但这雨给它添加了悲伤的氛围。

要绘制这样一个不同寻常的区域地图非常困难,但我很乐意接受这份挑战。

也许你打算买一份我努力画出来的地图?

文字 6

我在这悬崖顶上遇到一个奇怪的人。他的房子离这里不远。

拥有那样致命的骨钉,他毫无疑问是个非常强大的人,我觉得比起我,你跟他更有共同语言。

文字 7

享受这令人心旷神怡的空气?我们已经很接近那被苍凉原野环绕的圣巢边境了。

这也是我愿意前去的最远地点了。不过那从狭窄洞窟到宽广天空的转变真是令人愉快。

我已经画好了这个区域一小部分的地图,不过只是一份亟待完善的简陋地图。不能了解这个地区的全貌真是令人沮丧。

文字 8

嗯?你改主意想买张地图了?

文字 9

你……你还是想买张地图?

文字 10

哦,说起来,我还没介绍过自己?啊,我应该为此道歉。有很长一段时间我一直都是在独自思考,都快忘记如何交流了。

文字 11

我叫柯尼法,我一直都很喜欢探索世界。你问我为什么?当我刚从卵里出来的时候,我立刻就溜走了,抛下了我的兄弟姐妹和可怜的母亲!

我之所以火急火燎地和妻子搬到德特茅斯,就是因为这个巨大的、没有边界的王国,就在我家门前等着我去探索。谁能抗拒这种诱惑呢?

不管怎样,我们该继续旅程了。运气好的话,我们会再见面的,一路顺风!

文字 12

地图是非常有用的,但它不能告诉你自己现在在哪。如果你找不到方向,我建议你去我妻子伊塞尔达那里买一个指南针。

她刚刚在德特茅斯开了一家新地图店,卖给像你一样四处漫游的人各种有用的东西。她也会不时出售一些我画的旧地图。

每当我画完一个区域的地图,我就会回去看她,她看到我总是很高兴。

文字 13 · 新版改写

嗯?你好!从泰拉来的探险家,也被这些遗迹吸引了吗?

我叫柯尼法,是个制图师。找到路、再发现一条没走过的路,这就是我的乐趣。

要一份这里的地图吗?希望它也能帮到你的旅程。

英文:Hmm? Hello! Have these ruins drawn an explorer from Terraria as well?

I am Cornifer, a cartographer. Finding a road, then discovering another, is my joy.

Would you like a map? I hope it helps your journey too.

文字 14

你……你好。我是柯尼法。我是一个制……制图师。我正在努力绘制下方巢穴的地图,但……但是对我这样的小虫来说,那实在太危险了。

恶毒的小生物无……无处不在,并且前进的通路只有阴森黑暗的扭曲迷宫。虽然我有良好的方向感,但……但也觉得这迷宫令人头疼。

除非你准备充分,否则我建议你离开,但如果你觉得自己足够强大,想要去往更深的地方,你……你要不要买一份我的地图?

文字 15

你的吉欧不够?啊,我知道了。我可以把地图当做礼物送你,但如果这么做我的妻子会很不高兴。“有吉欧才有吃的”,他们都这么说。

文字 16

你……你的吉欧不够?

文字 17

购买该地区的地图?

文字 18

不感兴趣,是吗?啊,我很理解你。在没有地图的情况下进行探索,按照自己的想法穿过那些未知的地区……这多么令人兴奋啊。

也许我们还会在各自的旅程中见面的。

文字 19

你……你对地图不感兴趣?

文字 20

你觉得我画的地图怎么样?我尽可能地去完善它了,但还尚未完成。

如果你想自己填补地图的其他部分,可以从我的妻子那买一些辅助工具。我们在德特茅斯开了家小店,来维持生计。

文字 21

又见面了!还在这漂亮的公路上不断绕圈子吗?想象一下王国的鼎盛时期,那繁忙的交通和繁华的生活!我希望我也能看见那样的景况。

哦,我觉得该问问……你有兴趣买一份这个区域的地图吗?……

文字 22

这……这个愤怒野兽的繁殖场实在是太可怕了。从这个黑暗的洞穴爬出来要花很大的功夫。我……我觉得我得在这里再躲一会儿。

文字 23

这个地方令我毛……毛骨悚然。恶毒的小生物无处不在,并且前进的通路只……只有阴森黑暗的扭曲迷宫。

除非你准备充分,否则我建议你离开,但如果你觉得自己足够强大,想要去往更深的地方,你……你要不要买一份我的地图?

文字 24

……绘制世界的全貌。这多么快乐啊……要是这感觉能和伊塞尔达分享就好了……

文字 25

在这下面有个巨大的建筑,就在湖的中间,是个值得观赏的奇迹。

我原本想进去,但它已经变成了那些透明而又黏滑的生物的巢穴。

呃,它们就是那么……恶心,在你摸他们的时候给你用力地电一下。

文字 26

吼吼!虽然圣巢的各个地方已经很令人大开眼界了。这个区域还要更令人感到古怪。

你看到下面的黑色大门了吗?靠近它让我十分不安,所以我尽量避免经过它。

幸运的是,我找到了另一条路线,虽然在穿过酸水之后我有点烧焦。

文字 27

这些洞穴的气味本来就非常糟糕,更糟的是我的鼻子对气味十分敏感,不过你似乎没有能够感受气味的器官。

你一点也闻不到吗?

文字 28 · 新版改写

啊,我的泰拉朋友,你来得正好!我快画完这片有毒洞穴的地图了。

这里的生灵很在意领地。尤其更深处那些瘦削的武士,带着工具可别就以为哪里都能挖。

我这身子可经不起追赶,你也小心些。

英文:Ah, my Terrarian friend, perfect timing! My map of these toxic caverns is nearly finished.

The creatures here guard their territory, especially the slender warriors below. Carrying tools does not mean you may dig anywhere.

I could hardly outrun them. Take care yourself.

文字 29

我来这里的路上遇到了另外一个旅行者。我本来想喊住她,但她从我的身旁猛冲过去,根本没看我一眼。显然她不是像你我一样对地图感兴趣的人。

文字 30

这里跟十字路口完全相反对吧?这样一个潮湿、有生气的地方,道路蜿蜒的方式非常美妙。

虽然这个区域的某些居民给我造成了很大的麻烦,我还是尽力描绘了之前经过的区域。

文字 31

我不小心被背后的那些水晶上扎到了。这个地方到处都是这些令人害怕的尖锐的东西,你要往上走的话可要多加注意。

文字 32

你是来试试这山有多高的吗?我听过一个关于那高不可及的山峰峰顶的传说。对我来说太远了,我也不喜欢高处。