空洞泰拉WIKI 搜索百科 /
已发布版本 5.4.0 · 物品、配方、掉落与游戏图标已同步
HALLownest FIELD NOTES

银行家 · 台词与文字 · 1–18

返回总览 · 银行家 · 台词与文字 · 1–18

文字 1

我理解你不想与这些来之不易的吉欧分开的心情。如果你改变主意的话,我随时都在。

文字 2

还是不感兴趣?你太优柔寡断了。大胆地做出决定并实行!这是让财富增长的秘诀。

文字 3

哦,等等,真可惜。要开一个银行账户的话你的吉欧还不够多,当你凑够 100 个吉欧的时候再回来,我会帮你开户的。

文字 4

你是个聪明人。当下次你被野兽撕碎的时候,会庆幸的发现你的钱正安全的躺在我的口袋……呃……我是说保险箱里。

现在我们来办些银行业务吧。

文字 5

我……我已经没有钱了……我……啊,我想,你现在应该离开了吧?

好……好,我觉得这样最好……

文字 6

……我觉得我可……可能只是在这儿休息一小会儿。是的,我觉得这样最好。

文字 7

你改变主意了?好吧,你随时都可以回来。

文字 8

亲爱的,做得很好!我会保护好你的吉欧的。

文字 9

……什么时候才能再去一次那令人愉悦的温泉呢?那里的泉水可以让我那紧张的壳完全放松下来……

文字 10 · 新版改写

……哦不……别过来,可怕的泰拉旅人……

英文:...Oohh no... Leave me be, creepy Terrarian traveller...

文字 11

再见了。注意安全。

文字 12

你好啊,亲爱的!想要办一些银行业务?

文字 13

你好,亲爱的。在你来之前,我正要关门大吉去另外的地方呢。如果你有兴趣的话,我这提供银行服务。

如果你一直把吉欧带在身上的话,你很有可能会失去它们,这多么令人害怕啊!

我的保险箱要安全多了。我当了这么多年的银行家,从来没有丢过一个吉欧!

也许你会考虑在我这开个银行账户?

文字 14

你有重新考虑过开个账户吗?失去吉欧是一件可怕的事情。

在这个又大又危险的世界里闯荡,知道你的吉欧安全的在我这里会让你安心不少。

文字 15

哇?哦,你……你回来了。我只是觉得,上次将是我最后一次……呃……看到你。

这……你的吉欧啊。你应当知道,对我来说要保管好吉欧也是压力很大的。其实因为压力太大我已经永远离开了银行业。

文字 16

哦……啊,又见面了亲爱的。真想不到会在这遇见你。

你说你在找你的钱?好……吧,你看,是这样的。说起来很令人难过,但……它们已经被花完了。

银行运行需要的成本是很高的,所以我不得不从你的账户中抽取一笔大额的服务费。

这当然是完全合法的。只是整个银行交易的一部分……啊哈哈……哈。

但是……嗯,能在这见面我感到十分高兴,请你离开一会好吗。如果你能给我点私人时间,我就可以很快泡完。然后你就可以独享温泉啦。

文字 17

……别……别生气,好吗?

文字 18

感谢您的提款。别一次把他们都花完!